| Bugün öğle vakti oğlum sizin tetikçiler tarafından kurşunlandı, haberin var mıydı? | Open Subtitles | رفاقك الأغبياء أطلقوا النار على ابني هذا المساء، هل كنت تعرف هذا؟ أجل. |
| PUSA'ya uçuş izni vermeden önce bu tür problemlerden haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن الطائرة الآلية تعاني من مشاكل عندما أذنت لها بالطيران؟ |
| - Ancak kurtarıldığınız an son verildi. - Jack, bundan haberin var mıydı? | Open Subtitles | تم إنقاذك- هل كنت على علم بهذا يا (جاك)؟ |
| Leon'un, Rouen'a gideceğinden haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنتِ تعرفين أن ليون ذاهب لمدينة روان؟ |
| Yani, diğer heriflerden haberin var mıydı? | Open Subtitles | أعنى, هل تعلم عن الهاربين الاخرين؟ |
| Bundan haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل علمت بشأن هذا؟ |
| Köprüleri yeniden inşa etmenin vakti geldi,kardeşim. Bundan haberin var mıydı? | Open Subtitles | حان الوقت لنقترب من بعضنا,يا اخي أكنت تعلم شيئا حول هذا؟ |
| Daniel, evlenme teklif ettirmeye çalıştığından haberin var mıydı? | Open Subtitles | (دانيال)، أكنت على علم أنها كانت تخطط لأن تطلب يديها؟ |
| Anayolda kamyoncularla düşüp kalktığından haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أنها تخرج مع سائقي الشاحنات على الاتستراد؟ |
| Bundan haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل تعرف بشأن هذا ؟ |
| Yeni uşaktan haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين بشأن الخادم الجديد؟ |
| Beni görmeye Santo Domingo'ya geldiğinde güçlerimden haberin var mıydı? | Open Subtitles | عندما أتيتِ لرؤيتي في "سانتو دومينغو" هل كنتِ على علمٍ بقواي ؟ |
| 13. kattaki ofislerden haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنت تعرف بوجود المكاتب في الطابق الـ13؟ |
| Ona yapacaklarından haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنت تعرف أن هذا ما سيفعلون؟ |
| Bu suçlamalardan dün gece haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنت تعرف عن هذه التهم البارحة؟ |
| Yardımcının, büyü malzemeleri sakladığından haberin var mıydı hekimbaşı? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أيها الطبيب أن مساعدك يحتفظ بأدوات للسحر ؟ |
| Böyle bir şey yapabileceğinden haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أنها يمكن أن تفعل شىء كهذا ؟ |
| - Bundan haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنت على علم بذلك تباً لك |
| James... Leydi Anstruther'ın ziyaretinden haberin var mıydı? | Open Subtitles | (جيمس)، هل كنت على علم بزيارة ليدي (أنستروثر)؟ |
| Bunlardan haberin var mıydı senin? | Open Subtitles | هل كنتِ تعرفين هذا؟ |
| - Bundan haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل تعلم عن هذا ؟ للأسف .. |
| Bundan haberin var mıydı? Ne? | Open Subtitles | هل علمت بشأن هذا ؟ |
| Quinn'nin seni temize çıkarması. haberin var mıydı? | Open Subtitles | لقد برأك (كوين) أكنت تعلم أنه سيفعل ذلك؟ |
| Bundan haberin var mıydı? | Open Subtitles | أكنت على علم بهذا؟ |
| Bu reklamdan haberin var mıydı, yok muydu? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أم لا حيال الإعلان؟ أنا... |
| Bundan haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل تعرف بشأن ذلك؟ |
| Bundan haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين بشأن هذا؟ |
| Eric'in alkol geçmişinden haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل كنتِ على علمٍ بأن (إيريك) كان مدمناً للشراب ؟ |
| Beni Howard ile sen tanıştırdın. Yaptığı bu sapık şeylerden haberin var mıydı? Biraz biraz. | Open Subtitles | "إنتظري لحظة ، أنتِ من عرفتني على "هاورد هل كنتي تعرفين عن كل الأشياء المخيفة التي يحبها ؟ |
| O göçmenlik olayından haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل تعلم بخصوص موضوع الهجرة ذاك؟ |
| - Bundan haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل تعلم بشأن هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 