| Hey, Haberleri duydun mu? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح , هل سمعت الأخبار ؟ |
| Dostum Haberleri duydun mu? | Open Subtitles | يا صاح هل سمعت الأخبار ؟ |
| İyi Haberleri duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار الجيدة ؟ |
| Anladım, anladım. Kısacık böleceğim ama Haberleri duydun mu, Johnny? | Open Subtitles | علي المقاطعة سريعاً أتسائل هل سمعت الأنباء |
| Haberleri duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار ؟ |
| İyi Haberleri duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار الجيدة؟ |
| Haberleri duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار الجديدة ؟ |
| İyi Haberleri duydun mu? Duydum. | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار السارة؟ |
| - Söylesene Haberleri duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار اليوم؟ |
| Haberleri duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار ؟ |
| Haberleri duydun mu dostum? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار يا صاح؟ |
| Haberleri duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار ؟ . (سأتزوج (ماريان |
| Haberleri duydun mu Cem? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار يا (جم) ؟ |
| Floransa'dan gelen Haberleri duydun mu, birader? | Open Subtitles | أسمعت الأخبار من فلورنسا أيها الأخ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 