"habil'in" - Traduction Turc en Arabe

• هابيل

Ama Tanrı Kain 'in öldürdüğü Habil'in yerine Havva 'ya bir oğul verdi.
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين

Kış gelince Kabil tüm fındıklara sahipti, Habil'in ise hiç fındığı yoktu.
وبحلول الشتاء، حصد هابيل كل البندق فيما لم يحصل قابيل على أي بندق.

Ama madem Habil'in akıbetini bilmiyordu, o halde yaşayanlara yardım edebilirdi.
وإن كان لا يعلم مصير "هابيل"، فمازال بمقدوره إنقاذ حياة آخرين.

Habil'in anlamı'hayat nefesi'dir.
و إسمه هابيل و معناه نسمة الحياة

Tanrı, Kabil ve soyunu lanetlediyse Habil'in oğullarına ne bahşetti?
لهذا لعن الله (قابيل) وذريتهُ وبماذا سينعم على أبناء (هابيل)؟

Habil'in ruhu cennete benimki cehenneme gidecekti.
روح هابيل في الجنه مقابل روحي في الجحيم

Küçük bir çocuğun doğada kaybolması gibi bu, Habil'in hayatına mal olabilirdi.
كطفلٍ يركض في البراري. قد يكتشف "هابيل" أن هذه المغامرة قد تكلفه حياته.

Habil'in ancak kendi başına bir şansı olduğunu Lukas'a anlattım.
أخبرتُ "لوكاس" بأن "هابيل" هنا قد تكون لديه فرصة لإيجاد طريقه.

Lukas gitmeden önce Habil'in ona dönmesini diliyordum.
فعودة "هابيل" قد تُثنِي "لوكاس" عن الرحيل.

Kabil kardeşini öldürdükten sonra Tanrı ona Habil'in nerede olduğunu sorunca "Ben kardeşimin bekçisi miyim?" diye cevap verir.
عندما سأل الرب"قابيل" عن مكان"هابيل"بعد أن قتله, قال"قابيل"سائلاً,"هل أنا حارس أخي؟ "

Ve gözlerine bakınca Habil'in sonunun gelmesinden korktuğunu anlayabiliyordum.
رأيتُ بعينيه أنه يخشى... أنها المرة الأخيرة لـ "هابيل".

İlk sefer, Habil'in gidişi Lukas'ın kalbini kırmıştı.
لقد تحطم قلبه ذات مرة لفراق "هابيل".

Tanrı Habil'in yanında durmuş. Habil onu öldürmüş.
فضّل الربّ (هابيل)، فقتله (قابيل)!

Ayni Habil'in Kabil'i sevdigi gibi
كما أحب (هابيل) أخوه قابيل) بلا شك)

Dracula Habil'in soyundan.
(لأن (دراكولا) من سلالة (هابيل

Habil'in içgüdüleri var.
"هابيل" لديه غريزته.

Kabil ve Habil'in hikayesi.
وقصة"قابيل"و"هابيل".

Dracula Habil'in kanından.
(دراكولا) من دم (هابيل)