"hackerlar" - Traduction Turc en Arabe

• القراصنة
• قراصنة
• الهاكرز
• المخترقون
• المخترقين
• مخترقين
• المُخترق

Bu mesaj internete koyulmuş, ve "hackerlar" diye imza atılmış.
تم وضع هذه الرسالة على الإنترنت و قام القراصنة بتوقيعها

İşlerin nasıl yürüdüğünü anlamak istiyorlar ve bunu grup hâlinde yapmak istiyorlar, tıpkı topluluğa dersler sunmak için malzemelerimizi kullanan Washington D.C.'deki hackerlar gibi.
يرغبون في معرفة كيفية عمل الأشياء، ويريدون أن يعملوها في مجموعات، مثل نادي القراصنة هذا في واشنطن، العاصمة، الذي يستخدم موادنا لتقديم دورات للمجتمع.

Çinli hackerlar geçen sene sunucularımızı çökertmeye çalıştı.
قراصنة الصين حاولوا إسقاط خوادمنا الخارجية العام الماضي.

hackerlar özel ve kamuya sistemlere sızar ve onlara virüs bulaştırarak tahrip eder...
الهاكرز يخترقون ويخربون انظمه التشغيل العامه ويصيبوها بالفيروسات

ve bu yüzden hackerlar siber suç dünyasındaki elementlerden yalnızca biridir.
و هذا لأن المخترقون يمثلون عنصر واحد فقط في مؤسسة الجريمة الالكترونية.

Ve, ne biliyorsunuz, başka hiçkimse hackerlar ile konuşmamıştır.
و كما تعلمون، لا أحد آخر يتحدث مع المخترقين.

Birey olarak ya da grup halinde, gönüllü ya da askeri çatışmalarda, hackerlar her yerde.
كانوا فرادى أو جماعات، متطوعين او مقاتلين في الصراعات، هناك مخترقين في كل مكان.

Çünkü hackerlar... başkalarının sistemlerine girer.
والسبب هو ان القراصنة والذين قاموا بتصميم النظام أصلا

Gel katıl bize ve yazılımı paylaş... özgür olacaksınız, hackerlar, özgür olacaksınız.
انضم الينا و شارك بالبرمجيات ستكونون متحررين ايها القراصنة ستكونون متحررين

Özgür olacaksınız, hackerlar, özgür olacaksınız.
ستكونون متحررين ايها القراصنة ستكونون متحررين

Bir sürü özgür yazılım olunca... davetimizde, hackerlar, davetimizde.
عندما يكون لدينا ما يكفي من البرامج على حسابنا , ايها القراصنة, على حسابنا

Bugün hackerlar, hackerlık ve hacktivizm üzerine konuşacağız
اليوم سنتحدث عن قراصنة الكمبيوتر، والقرصنة ، وكل شيء مقرصن

Gerçek hackerlar tarafından verilen ileri derecede bir bilgisayar soruşturması eğitim programı.
برنامج تدريب مُتقدّم للتحقيق الحاسوبي يتمّ تدريسه من قِبل قراصنة حقيقيين.

Gerçek hackerlar tarafindan verilen ileri derecede bir bilgisayar sorusturmasi egitim programi.
برنامج تدريب مُتقدّم للتحقيق الحاسوبي يتمّ تدريسه من قِبل قراصنة حقيقيين.

Sonra Tunuslu hackerlar bize geldi, onlarda Anonymous üyesiydiler.
لذلكَ , الهاكرز التونسيين قَدِموا لنا, لقد كانوا أعضاءً في "المجهولين",

Bu yiizden hackerlar saatlerce ilk-gun acigi anyorlar.
لذلك الهاكرز يقضون ساعات في البحث عنه

Bazi hackerlar dunyanin yanmasini izlemeyi severler.
بعض الهاكرز يريدون فقط جعل العالم مشتعل

Teröristler bunu anlıyor. hackerlar bunu anlıyor.
الإرهابيون يعرفون هذا. المخترقون يعرفون هذا.

Ee, hackerlar buna bayılırlar tuzağın kokusunu fiber optikten alırlar.
إذن، المخترقون كهذا يمكنهم أن يشمّوا رائحة الفخ مباشرة من خلال الألياف البصريّة

FAA güvenliği hava trafik kontrol sistemine uzaktan erişimi imkansız, kılmıştır, ama hackerlar şöyle der:
أمن هيئة الطيران الإتحادية جعل من المستحيل تقريباً إقتحام نظام حركة المراقبة الجوية عن بعد لكن المخترقون يقولون

Mesela Facebook gibi hackerlar tarafından kurulan şirketler bile konu hackerlara gelince karışık bir ilişki içindeler.
أنه حتى الشركات التي أسست على يد مخترقين، مثل فيس بوك مازالت لديها علاقة معقدة عندما تتعامل مع المخترقين.

Yüksek seviye hackerlar en iyisi olduklarını kanıtlamaya çalışır.
أترين، كل هؤلاء المخترقين عاليّ المستوى بالخارج يحاولون أن يثبتوا أنهم الأفضل

Ağır hackerlar, önemli botnetleri yöneten insanlar.
مخترقين مهمون، أشخاص يتحكمون بشبكات الروبوت المشهورة مجموعة ضخمة من الأجهزة التي تم اختراقها والتجسس عليها

Tüm güvenlik önemlerini saf dışı bırakarak tak çalıştır klavye görevi görür ve hackerlar kodları manuel olarak yazmış gibi sunucu bilgisayarı yeniden programlar.
كان ذلك ليتجاوز كل التدابير المُضادة من خلال لوحة مفتيح تستخدم كأداة مُحاكاة وإعادة برمجة حاسوبنا المُضيف كما لو أن المُخترق كان يكتب ترميز الإختراق بشكل يدوي