"hadi başlayalım" - Traduction Turc en Arabe

• لنبدأ
• دعونا نبدأ
• فلنبدأ
• لنفعلها
• لنفعل هذا
• دعونا نفعل
• لنقم بذلك
• فل نبدأ
• دعنا نبدأ
• هيا نبدأ
• فلنفعل
• لنبداء
• هيا بنا

Hadi arkadaşlar. Hadi başlayalım Üçüncü sahnenin başı.
حسناً يا رفاق لنبدأ من أول المشهد الثالث

- Ben DDS'ciyim dostum, "Devam Eden Dişeti Sorunları." Hadi başlayalım.
أوافق، سأصيبه بمشاكل الغشاء المحيط بالأسنان، لنبدأ

Ne yazık ki sözleşmeli çalışıyor ve listeye giremez, Hadi başlayalım. - Sen yine liste mi...
من الواضح، لكن للأسف أنه مؤقت ولا يحتسب لذا لنبدأ

Bazı tezahüratlar yazdım, Hadi başlayalım.
كتبت بعض العبارات التشجيعية لذا دعونا نبدأ

Hadi başlayalım. Bize en iyi şarabınızdan, bir şişe getir.
الآن فلنبدأ, أحضر لنا زجاجة من أفضل نبيذ لديكم

Pekâlâ, yine yaptım. Kabul. Hadi başlayalım, iskelet.
حسناً , لقد كانت آخر نكتة لنفعلها يا صاحبة العظام

Hadi başlayalım. Her şeyi dökelim.
لنفعل هذا ، لنضع كل شيء على الطاولة

Pekala, halletmemiz gereken çok şey var, Hadi başlayalım.
حسنا نحن لدينا الكثير لنعمل عليه اذا لنبدأ

Hadi başlayalım şova, seni giydireyim.
،حسناً، يا رجل، لنبدأ الإستعراض يجب أن أرتدي البدلة

Pekala bayanı duydunuz Hadi başlayalım.
حسنا , لقد سمعتم السيدة لنبدأ بهذا الأمر

Hadi başlayalım.
عندما أبدأ ستتولى أمرك , هيا لنبدأ

Hadi başlayalım. Çekin o yeşil fonu arkadan.
حسناً، لنبدأ أزيلوا الشاشة الخضراء

Bana bir saniye verin, tamam mı? Pekala, çocuklar, Hadi başlayalım.
أعطني لحظـة لنبدأ العمل يارفاق

Pekala, bayanlar ve baylar. Hadi başlayalım.
حسناً أيها السيدات والسادة دعونا نبدأ

Hadi başlayalım. Ama para için yalvararak değil.
دعونا نبدأ اليوم لكن ليس بالمال

Bizimle çalışmak istiyorsanız Hadi başlayalım.
لذا إن أردتم العمل معنا، دعونا نبدأ.

Bu maç çok heyecanlı. Hadi başlayalım.
رائع، إنها مباراة تشدّ الأعصاب فلنبدأ التصوير.

Pekala, Kage, Hadi başlayalım, adamım. İki, üç.
حسناً ، يا "كيدج"، لنفعلها ، يا رجل ، ثلاثة ، إثنين.

Hadi başlayalım, Racetrack.
لنفعل هذا يا مضمار السباق

Hadi başlayalım.
دعونا نفعل ذلك.

- Evet, kesinlikle. Hadi başlayalım.
نعم, بكل تأكيد, لنقم بذلك

Hadi başlayalım.
حسناا فل نبدأ

Müzik yok. Doors yok. Hadi, Hadi başlayalım.
لا موسيقي, لا فريق دوورز تعالي هنا دعنا نبدأ التسجيل

Tamam, tamam, tamam. Yeter. Hadi, başlayalım.
حسناً, حسناً, يكفي هذا, هيا نبدأ

Pekala, Hadi başlayalım.
حسنـاً. فلنفعل هذا.

Biraz ürkütücü olacak yine de, harika. Hadi başlayalım.
سيكون ذلك غريباً، لكن لنبداء

Tamam Hadi başlayalım çocuklar. Biraz kalp kıralım.
هيا بنا يا فتيان، دعونا نحطّم بعض القلوب.