"hadi gidip" - Traduction Turc en Arabe

• دعنا نذهب
• فلنذهب
• دعينا نذهب
• هيا نذهب
• دعنا نَذْهبُ
• لنعثر
• لنحظى
• لنذهب لتناول
• لنذهب للحصول
• لنذهب و
• لنذهب ونحصل
• لنذهب لرؤية
• لنذهب لمشاهدة
• لنذهب ونحضر
• لنذهب ونقوم

Krakerler ağzımı kötü kesti. Hadi gidip bir şeyler içelim.
هذه الوجبة الخفيفة كانت سيئة جداً دعنا نذهب لتناول شيء

Hadi gidip 75 milyonluk kolyenin nasıl olduğuna bir bakalım.
دعنا نذهب ونرى كيف يبدو شكل قلادة بسعر 75 مليون

Hadi. Gidip bir yerde bir şeyler yiyelim.
دعنا نذهب و نتناول وجبة خفيفة في مكان ما

Tamam.Hadi gidip.Parayı alalım.
حسنا فلنذهب احضر المال هيا بنا ، هيا بنا

Hadi gidip bir şeyler yapalım. Alışveriş? Cilt bakımı?
. دعينا نذهب لنفعل شئ . التسوق , المحمصات , أى شئ

Hadi gidip, biraz yemeklik bulalım akşam olmadan
حسنا , هيا نذهب و نحضر بعض الطعام قبل ان يحل الظلام

Peki, Hadi gidip yapmaya geldiğimiz şeyi yapalım.
حسنا، دعنا نذهب لنفعل الذي جئنا هنا من أجله.

Hadi gidip bir bakalım. Seninle tanışmadan önce yaşadığım yeri görürsün.
دعنا نذهب إليه, يمكنك أن ترى كيف كنت أعيش قبل أن اقابلك

Hadi gidip arkadaki odada ne oluyor bakalım.
دعنا نذهب لرؤية مالذي يجري في الغرفة الخلفية

Önemli değil. Hadi gidip biraz daha para bulalım.
ليس أمرا ً مهم دعنا نذهب لنحصل على المزيد من الدراهم

Hadi gidip bu konuyu daha uzak bir yerde tartışalım.
هيا، دعنا نذهب ونناقش ذلك في مكان مناسب أكثر

Hadi. Gidip biraz diş macunu satalım.
هيا ، فلنذهب ونضع بعضاً من معجون الأسنان

Hadi gidip beraber geçecek hayatımızın geri kalanının ilk gününü kutlayalım.
فلنذهب للاحتفال بأول عام من باقى حياتنا سويا

Hadi gidip su kayağı yapalım.
انظر لهذا، ياله من يوم. فلنذهب للتزلج على الماء.

Hadi gidip sarhoş olalım millete "vay be" dedirtmeni seyredelim.
الآن، هيا دعينا نذهب ونشاهدك وأنتِ تثيري إعجاب الجماهير

Bekleyebilir. Hadi gidip ayakkabı alalım.
سأخبرك لاحقاً , دعينا نذهب لشراء هذا الحذاء

Hadi gidip alalım o zaman.
هيا نذهب لنشترى لها التليفزيون الان

- Hadi gidip anneni bulalım. - Nereye gidiyoruz?
هيا نذهب لأحضار والدتك اين سنذهب؟

Jimi, Hadi gidip götürelim ve "İyi ki doğdun" diyelim.
جيمي، دعنا نَذْهبُ ونُعيدُه و قل عيد ميلاد سعيد

Hadi gidip oturacak bir yer bulalım.
دعنا نذهب لنعثر على مكاناً نجلس به

Bunu kutlayalım. Hadi gidip bir şeyler içelim.
فهذا يدعو للاحتفال هيا بنا لنحظى بشراب

Hadi gidip Apple Jacks yiyelim biraz da Froot Loops yer ve yetişkinler gibi konuşabiliriz.
لنذهب لتناول حبوب التفاح وربما بعض حبوب الفاكهة ونتكلم عن الأمر كالراشدين

Ben çok şeviyorum! Hadi gidip şu işi kabul edelim.
انا احب كلام الأطفال لنذهب للحصول على الوظيفه لنحصل على الوظيفه

Biliyorum. Ne kadın ama. Hadi, gidip sosisli yiyelim!
اعرف اننا سنفعل لنذهب و نتناول بعض النقانق

Hadi gidip biraz am sikelim ya da yüzümüze oturtalım.
لنذهب ونحصل على بعض النساء، أو نحتسي شراب مع النساء.

Hey, Evan, Hadi gidip şu pinyatayı görelim. Çok anlattılar.
هيا يا ايفان ، لنذهب لرؤية وعاء الحلوى لقد سمعت الكثير عنه

Hadi gidip yeni Corvettelere bakalım.
لنذهب لمشاهدة السفن الحربية الجديدة.

Hadi gidip almak için geldiğimizi alalım.
هيّا، لنذهب ونحضر ما جئنا لأجله

Hadi gidip kafamda bir delik açalım ve şeytanları dışarı salalım.
لنذهب ونقوم بعمل حفرة في رأسي ونخرج تلك الشياطين.