"hadi konuşalım" - Traduction Turc en Arabe

• لنتحدث
• دعنا نتحدث
• لنتكلم
• لنتحدَّث
• دعينا نتحدث

-Tamam, Hadi konuşalım
ــ حسناً، لنتحدث إن كنتِ تودين ذلك، كيف كان يومك؟

Hadi konuşalım.
ابتعد عني يا كاسل لدي أصدقاء كما تعلم لنتحدث عن أصدقاءك

Hadi konuşalım bakalım.
ولكن إن أردتي خوضه مجددا لامانع لنتحدث بشأنه..

Bunu konuşmak istiyorum. Hadi, konuşalım. Konuşalım o zaman.
أنا أرغب بالتحدث في هذا الأمر دعنا نتحدث قليلا

Hadi konuşalım biraz.
دعنا نتحدث اولا

- Hadi, konuşalım. - Artık sadece laf değil, işte.
ـ نستطيع أن نتكلم عن ذلك أيضا ً ـ لنتكلم عن ذلك

Konuşmak istiyorsun, Hadi konuşalım.
أتودين التحدث يا سوزان؟ لنتحدث

Sen diyosanki, "Hadi konuşalım," Konuların hazır olmalı.
اذا قلتى "لنتحدث سوياً" فيجب أن تكون لديكِ مواضيع مُعدّة سابقاً

Yapacağım. Nicole, yaşasın! Hadi konuşalım.
سوف اساعدك, تعالي نيكول لنتحدث

Mesela benimle konuşmak istiyor musun, Hadi konuşalım.
فلو أردت التحدث معي، لنتحدث الآن

Otur. Hadi. Konuşalım.
.حسّن جلستك , وهيّا , لنتحدث مالأمر؟

Hadi konuşalım, herhangi bir şeyi ve her şeyi. Hadi seks konuşmamızı başlatalım.
عن أي شيء، وكل شيء لنتحدث عن العلاقات

Hadi. Konuşalım. Lütfen!
بالله عليكٍ، لنتحدث عن هذا من فضلك

Biliyorum. Hadi konuşalım.
أعرف دعنا نتحدث

Hadi konuşalım! Clarke!
دعنا نتحدث يا كلارك

O senin oğlun, hadi, konuşalım, gel!
هو إبنك، هيّا، دعنا نتحدث

- Pekala, Hadi konuşalım.
حسناً اذاً دعنا نتحدث

Bunu da konuşmalıyız. - Hadi, konuşalım.
ـ نستطيع أن نتكلم عن ذلك أيضا ً ـ لنتكلم عن ذلك

Bu konuda konuşmak istiyorum dedin. Hadi konuşalım. Nasıldı?
انت تريد ان نتحدث عن هذا لنتكلم كيف كانت هيا ؟

Yo yo yo, Hadi konuşalım.
لا هيا لنتكلم عن الموضوع

Haklısın, haklısın. Sadece konuşacağız. Hadi konuşalım.
صحيح,صحيح,صحيح فقط نتحدَّث, لنتحدَّث

Hadi konuşalım eğer kendi isteğinle vazgeçmezsen gözlerinin tam ortasına bir mermi sıkacağım.
هيا دعينا نتحدث فرصة اخرى