Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hadi kutlayalım" - Traduction Turc en Arabe
-
دعونا نحتفل
-
فلنحتفل
| d Hadi, kutlayalım d d İşte tam burada bir parti var d d Geçmiş yıllar boyunca bir kutlama... d | Open Subtitles | # هيّا، دعونا نحتفل # # هناك حفلة ستبدأ هنا # # احتفال عن كل هذه السنوات المعاشة # |
| Hadi kutlayalım. Ne oldu? | Open Subtitles | دعونا نحتفل ما هذه؟ |
| Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | دعونا نحتفل |
| Bu Aralıkta Noel gibi. Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | الأمر أشبه بعيد الميلاد في شهر ديسمبر، فلنحتفل الآن! |
| Peki, Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | . حسناً , فلنحتفل |
| Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | اللعنة ، فلنحتفل |
| Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | دعونا نحتفل |
| Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | دعونا نحتفل |
| Hadi kutlayalım! | Open Subtitles | دعونا نحتفل! |
| Hadi kutlayalım! | Open Subtitles | دعونا نحتفل! |
| Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | اللعنة ، فلنحتفل |
| Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | فلنحتفل |
| Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | لذا فلنحتفل |
| Hadi kutlayalım. | Open Subtitles | فلنحتفل. |
| Hadi kutlayalım bunu! | Open Subtitles | فلنحتفل! |