"hadi yapalım" - Traduction Turc en Arabe

• لنفعلها
• دعونا نفعل ذلك
• لنفعل ذلك
• لنفعل هذا
• دعنا نفعل
• دعنا نَعمَلُ
• لنقم بهذا
• فلنفعلها
• دعنا نقوم
• دعينا نفعل
• دعينا نفعلها
• فلنفعل هذا
• لنقم بذلك
• لنقوم بذلك
• دعنا نفعلها

20 dakika geç kaldı. Tamam. Hadi yapalım şunu.
ولقد تأخر لمدة 20 دقيقة تقريباً ، حسناً لنفعلها

- Gator gücü. Hadi yapalım! - Hayır, hayır.
غتورس باور, لنفعلها لا, لا, الازالوا يفعلون هذا؟

Daha kötüsü de olabilirdi. B.A., Cisco, Hadi yapalım şu işi.
لا يمكن ان يكون اسوء بي ايه سيسكو، دعونا نفعل ذلك.

Jack, biliyorsun, Hadi şu işi yapalım. Bitirelim şu işi. Hadi yapalım, bebeğim.
كما تعلمين،نبدأ من جديد لنفعل ذلك يا حبيبتي

Hayır, ben çok ciddiyim. Hadi yapalım. Bu cuma olsun.
لا ، أنا جاد ، لنفعل هذا ، يوم الجمعة

Tamam, sorun değil. Ama Hadi yapalım, Perşembe gecesi.
حسناً ، ذلك جيد ، لكن لنفعلها بليلة الخميس

- Evet, o öyle. - 100 Dolar. Hadi yapalım.
ـ أجل، إنه كذلك ـ إنها 100 دولار، لنفعلها

Hadi yapalım. Ergenler gibi düşünmeden, sadece yapalım.
هيا لنفعلها لندخل في المياه ونقبل بعضنا مثل المراهقين

Tamam Hadi yapalım! hadi parti verelim! Hem bizim şu tatlı yan komşumuzu çağırabilir,
حسناً، لنفعلها لنقم حفلة وبأمكانكِ دعوة ذلك الجار الجميل

Bana da benimki öyle geliyor. Hadi yapalım.
اشعر انها غبية، لنفعلها سأفعل، فقط سأفعل

Hadi, yapalım şu işi.
فوكين كاملة وادي، المتأنق‎. دعونا نفعل ذلك‎.

Hadi yapalım şu işi. Amaç kalabalık olması değil sayın Vali.
دعونا نفعل ذلك لا يتعلق الأمر بالحشود، أيها المحافظ

Aman Allahım! Zafere koşuyorum! Hadi yapalım!
ياألهي الكثير من الأعلام الحمرا لنفعل ذلك

Kesin gözüyle diyorum ve birisi o evi kapacak. Hadi yapalım.
أنا رابح أكيد , و شخصاً ما سوف يأخذ هذا المنزل , لنفعل هذا

Hadi yapalım şunu! Şimdi de konuşmanı yap.
حسناً, دعنا نفعل هذا الأمر سأذهب لإستدعاء القوات

- Tamam, evet, Hadi yapalım.
الموافقة، نعم، دعنا نَعمَلُ هو.

Tamam, Hadi yapalım şu işi.
-قبل الوصول إلى المصدر الرئيسي -نعم لنقم بهذا

Hadi, yapalım hemen.
تعالي، فلنفعلها تعالي، فلنفعلها تعالي هنا

TM:Hadi yapalım.Evet Dan, şimdi ne çalacağını herkese söylemek ister misin?
تي ام: دعنا نقوم بذلك، دان هل تود إخبار الجميع عن ماذا ستقوم بعزفه الآن؟

- Hadi yapalım. - Neyi?
دعينا نفعل هذا نفعل ماذا؟

Hadi yapalım. Arjantin'e taşınalım.
دعينا نفعلها دعينا ننتقل الى الأرجنتين

Hadi yapalım, seni küçük maymun.
فلنفعل هذا أيّها القرد الصغير.

- Doğrudan iskeleye. - İyi fikir. Hadi yapalım.
ـ مباشرة باتجاه رصيف اقلاع المركبات ـ يبدو معقولاً، لنقم بذلك

- Hadi yapalım şunu. - Baban damarına çalıştı, değil mi?
هيا لنقوم بذلك الرجل العجوز اخترع اكذبوة على الاغبياء اليس كذلك؟

En azından dürüstsün. Pekala, Hadi yapalım şunu.
لقد كنت صادقاً على الأقل , حسناً دعنا نفعلها