"hadi yiyelim" - Traduction Turc en Arabe

• لنأكل
• دعونا نأكل
• فلنأكل
• دعنا نأكل
• لناكل
• لنتناول الطعام
• دعينا نأكل

Gerçekten mi, ahbap. Hadi yiyelim.
بدون مزاح يا رجل هيا لنأكل

Hadi yiyelim, sonra oynarız.
هيا لنأكل, سوف نلعب لاحقاً

- Hadi yiyelim şunları.
لنأكل الخبز المقلي

# Bereketli ete kadeh kaldıralım, Hadi yiyelim #
? لنرفع الكأس للعجل السمين, دعونا نأكل ?

# Hadi yiyelim, Hadi yiyelim #
? لذا دعونا نأكل. أوووه دعونا نأكل ?

Kalıp sohbet etmek isterdim ama açlıktan ölüyoruz, Hadi yiyelim!
كنت أود الحديث معكم لكننا جائعون لذلك فلنأكل

Şebeke Yok Ta taa! Hadi yiyelim.
الخدمة خارج التغطية . دعنا نأكل أنا متأكدة بأنك قد تكون جائع

Boş ver, Hadi yiyelim.
دعك من ذلك .. لنأكل

Harika. Hadi yiyelim, arkadaşım.
عظيم لنأكل يا صديقي

Hadi, yiyelim.
هيا اذن ، لنأكل

- Güzelmiş. Hayır. Neyse, Hadi yiyelim.
لا ، حسناً ، لنأكل

- Wang teyze, Hadi yiyelim.
خالتى هيا لنأكل هيا بنا

Hadi yiyelim, sonra hallederiz.
دعونا نأكل, ثم سنقوم بتسوية هذا الامر.

Hadi yiyelim, millet, hindi soğuyacak. Selam, evlat.
دعونا نأكل يا احباء اهلا , بنى

"Hadi yiyelim ve sonra da politik muhaliflerimize tükürelim."
"دعونا نأكل ثم نبصق على المعارضيين السياسيين"

Hadi, yiyelim!
تعالوا، دعونا نأكل

Sonra boşaltırız. Hadi yiyelim.
سنفرغ الصناديق فيما بعد فلنأكل

- Çok açım ben. Hadi yiyelim.
حسنا أنا أتضور جوعا لنبدء الأكل - أجل فلنأكل -

Aperatif bir şeyler aldım. Hadi yiyelim.
اشتريت بعض الوجبات الخفيفة دعنا نأكل معاً

- Tamamt, bu kadar yeter. Hadi yiyelim.
-حسنا هذا كاف هيا لناكل

Bu kadar matem yeter. Matem falan. Aman Tanrı'm diyorum, Hadi yiyelim.
يكفي بخصوص الأسى أنا اقول هيا لنتناول الطعام

Hadi yiyelim.
على العشاء الليلة لذا دعينا نأكل