"hafızamızı" - Traduction Turc en Arabe

• ذاكرتنا
• ذكرياتنا

Sizi uğraştırdığımız için üzgünüz arkadaşlar ama hafızamızı tamamen kaybettik.
أسف لإستمراري بإزعاجكم يا شباب , ولكننا خسرنا ذاكرتنا بالكامل

Eğer hafızamızı geri getirmenin bir yolunu bulamazsak kalıcı olacak.
إذا لم نجد طريقة لإستعادة ذاكرتنا , سيكون الأمر دائماً

Ama hafıza kartlarıyla pratik yapmak yerine, uyurken hafızamızı kandırabilecek ilginç bir yöntem olabilir.
ولكن بدلًا من التدرب باستخدام البطاقات التعليمية، قد يكون هناك طريقة أكثر متعة، وهي أن نخترق ذاكرتنا أثناء نومنا.

Ayrıca kaydı hafızamızı kaybetmeden dinlemenin bir yolunu biliyor olabilirim.
وأعتقد أنّي أعرف أين أفحص الشريط دون أن فقدان ذكرياتنا

Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.
دعونا نحاول قراءة ذكرياتنا من شبكاتنا العصبية.

Sanırım hafızamızı geri kazanmak için biraz oynaşmalıyız.
إذا أعتقد أنه يجب أن نتضاجع ونسترجع ذكرياتنا

Bizi ya öldürecekler, ya da hafızamızı silecekler.
. مع الزمن سنخرج لكن اما بفقد ذاكرتنا او بقتلنا

Aslında, hafızamızı değiştirmek benim fikrimdi.
آسفه , جدياً , مع أن إستبدال ذاكرتنا كانت فكرتي,

Anlıyorum fakat bazen yeni detaylar hafızamızı tazeleyebiliyor.
أناأفهم،ولكنأحياناًالتفاصيلالجديدة.. يُمكن أن تظهر من ذاكرتنا

Bunu her anladığımızda hafızamızı siliyor.
انه يمحو ذاكرتنا في كل مرة حاولنا فيها أمساكه

O saatlerin onun hafızamızı silme yeteneğini mi temsil ettiğini düşünüyorsun?
اذن انت تعتقد بأن تلك الساعات تشير الى مقدرته على مسح ذاكرتنا ؟

Bunları kendi hikâyenizi anlatmada kullandığınızda, sizin kendi anlatınızın bir parçası hâline geliyor ve yaptığınız şey de bütün toplu hafızamızı değiştirip, bu duygu yüklü sembolleri anlamamızı sağlama.
وحين تستعملونها لترووا حكايتكم، فهي تصبح جزء من سردكم، وما تقومون به هو اختصار الطريق على ذاكرتنا الجماعية، وتخلقون هذه الرموز المشحونة عاطفية لنا لنفهمها.

Hala hafızamızı silen şeyin ne olduğunu bilmiyoruz!
مازلنا لاندرى ماالذى محا ذاكرتنا

Bizi herhangi bir şeyle kandırabilir. Sonra da hafızamızı siler ve bunu hatırlamayız bile.
يمكنه خداعنا في أي شيء ثم يمحو ذاكرتنا

Pekâlâ. Hadi biraz hafızamızı tazeleyelim.
حسناً يا جماعة حان وقت إنعاش ذاكرتنا

Beynimiz genellikle hafızamızı baskılayarak bizi rahatsız edici rüyalardan korur.
إنّ أدمغتنا تقوم غالباً بحمايتنا من الأحلام المُزعجة عن طريق حجب ذكرياتنا لهم.

hafızamızı aldığına göre her neyin peşindeyse, iyi bir şey olmadığı kesin.
بناءً على فقدان ذكرياتنا فأراهن أنّه ليس خيراً كائناً ما يكون

Tam anlamıyla bizim hafızamızı durdurdu. hatırlamıyorum.
لقد قام بحبس ذكرياتنا ولا يسعني التذكر

Sanki birisi hafızamızı silmiş gibi.
؟" يبدو أنه هناك أحد ما يحاول مسح ذكرياتنا

- hafızamızı gözden geçirdik Bayan Florrick.
لقد استرجعنا ذكرياتنا يا سيدة فلوريك

hafızamızı geri ver.
أعيدي لنا ذكرياتنا