"hafızasında" - Traduction Turc en Arabe

• ذاكرة
• ذاكرته
• ذاكرتها
• ذكريات قدراته

Bilgisayar hafızasında büyük bir hasar vardı. Karman çorman olmuştur.
هناك ضرر هائل في ذاكرة الحاسوب الأرجح أن الأمور اختلطت عليه

Program hafızasında işlemci kayıt hatası.
يسجّل المعالج خطأ ما في ذاكرة وحدة المعالجة المركزية

Öteki saklanmış. Görsel hafızasında olmamak için buna bakmamış.
واحد مخفى والآخر سيتجنّب النّظر إليه حتّى لا يكون خلال ذاكرته

60'ları ve 70'leri çok net hatırlıyor son olaylarla ilgili hafızasında boşluklar mevcut.
و السبعينيات بتفاصيل قويه, ولكن ذاكرتها تختفي بالأحداث القريبه. حسناً, انه شئ وحيد

Birisinin hafızasında boşluk yaratabilmek için beraber içeceği elemanın aynı zamanda amatör bir kimyager olması işinize gelir.
لكي تخلق نقطة عمياء في ذاكرة احدهم يجب أن تكون صديق الشراب ذو الأجزاء المتساوية

Yazıcının hafızasında başka bir şey buldum.
لكنني قد وجدتُ شيئاً آخر في ذاكرة الطابعة

Dün gece atlamanın hafızasında olması gerekiyordu
كان من المفترض أن يكون في ذاكرة قفزة الليلة الماضية

ve okuma yazma bilen insanların hafızasında saklıyordu.
وفى ذاكرة من يستطيع كتابة الرسائل

Her işlem İlaçmatik'in hafızasında tutulur.
"كُل تفـاعل مُخـزن داخل ذاكرة الـ"بيل أوماتيكس

Her işlem İlaçmatik'in hafızasında tutulur.
يتم تخزين كل تفاعل في ذاكرة موزع الحبوب

hafızasında bu yeteneğini baskılamak için bu yeteneğini alabilirim.
بوسعي سلبه هذه الهبة وقمع ذاكرة قدراته

Bunun Vanessa'nın hafızasında yaşandığını görmüştüm.
لقد رأيت هذا يحدث فى ذاكرة فانيسا

hafızasında küçük değişiklikler yapabilirim ama bunun dışındaki tüm yapılanlar herifi alarma geçirir.
-يمكنني ألّا أعطيه ذاكرة كافية لكن أيّ زيادة عن هذا ستلفت انتباهه

Sammy'nin yeni şeyleri hafızasında tutabileceğine inanıyorum
أعتقد أن ذاكرة (سامي) قادرة على إستيعاب ذكريات جديدة

Kayınvalidesinin hafızasında sorun yoktu.
ذاكرة حماتها كانت جيدة

Belki de geçidi hafızasında saklı olan şeyi dışarı vermesi için kandırabilirsin,...
ربما تخدعين الباب لإعادة تجسيد المحفوظ في ذاكرته

Ve hafızasında, onun hıçkırıklarını canlandıracaktı.
وعندها ذاكرته تُبعث مرة أخرى على صوت نحيبها

- hafızasında yanlış birşeyler var. - Onu cepheye kim gönderdi allah bilir.
شيء اصاب ذاكرته الله وحده يعلم من يرسلون إلى الجبهة

Fakat kurban suçlamalarını geri çekmedi çünkü Fredrick'in fotografı ile yapılan teşhis hafızasında olayı kalıcı olarak değiştirmişti.
ولكن الضحية رفض توجيه اتهامات لأنها ادعت أن إنفاذ القانون قد يغير بشكل دائم ذاكرتها من خلال استخدام صورة لفردريك.

Ama, bilirsin işte, düşünüyoruz da hafızasında sorun olabilir doc.
و لكن , انت تعلم ,نحن نفكر ربما ذاكرتها كانت بها مجال للشك ,دكتور

hafızasında bu yeteneğini baskılamak için... bu yeteneğini alabilirim.
-بوسعي أخذ موهبته هذه -وأقوم بقمع ذكريات قدراته