"hafife alma" - Traduction Turc en Arabe

• لا تستخف
• لا تستهن
• تستهين
• لا تستخفي
• لا تستهيني
• لا تستهون
• لا تقلل
• لا تقللي من قدر
• لا تُقلل
• أن يستهون
• نقلل من
• والاستهانة
• من قدرات
• لا تقللي من شأن
• لا نقلل

Akıl hastalarını hafife alma. Nasıl sayıldığını biz de biliyoruz.
لا تستخف بالمرضى العقليين نحن نعرف كيف نحصي

Dengesiz olabilir ama kardeşine olan bağlılığını hafife alma.
قد يكون غير منتظم لكن لا تستخف بولائه لأخيه

Kıskançlık ve terk edilme konusundaki hislerimi hafife alma.
لا تستهن بمشاعر الغيرة والهجر خاصتي

Bir bağımlının aptallığını asla hafife alma.
لا تستهين بغباء المدمن

Onları hafife alma. Acımasız dövüşçülerdir ve ölmekten korkmazlar.
لا تستخفي بهم , فهم محاربون عنيفون ولايهابونالموت.

Sakın 12 yaşındakileri hafife alma.
ابقي منخفضة .. و لا تستهيني بولد بعمر 12 عام مع .. ِ

Asla Birleşik Devletler ordusunu hafife alma.
لا تستهون أبدا بالجيش الأمريكى

Bu da beni öğrendiğim ikinci şeye getiriyor: Rakibini asla hafife alma.
وهذا يقودني إلى الدرس الثاني : لا تقلل من شأن خصمك أبداً.

Kendini hafife alma. İçinde var.
لا تقللي من قدر نفسك لديكِ المؤهلات

Yakın gözlemden ve dokunmaktan edinebileceklerini hafife alma.
لا تُقلل ممّا يُمكنك أن تعرفه عن طريق اللمس والمُلاحظة الدقيقة.

Medicileri asla hafife alma. Kendin söyle.
(لم يكن ينبغي أن يستهون بآل (ميديشي - اخبره بنفسك -

Bir insanın özgür olmak konusundaki azmini asla hafife alma.
المفروض انناا ما نقلل من عزم الرجل على ان يكون حر

Kıça vurulan iyi bir şaplağın gücünü asla hafife alma, Koç.
لا تستخف بقوة دفعة جيدة يا مدرب

Asla düşmanı hafife alma, Ehsaan.
لا تستخف بالعدو أبداً يا إحسان

İnsan bağlantılarını asla hafife alma.
لا تستخف أبدا بقوة الإرتباط البشري

Bir ineği asla hafife alma.
لا تستهن أبداً بقدرات ذكي، إتفقنا؟

Uchiha'ları hafife alma.
لا تستهن بالأوتشيها.

Asla suçluluk duygusunun gücünü hafife alma...
إياك أن تستهين بذنب رجل ناضج.

Çaresiz bir adamın ne yapabileceklerini asla hafife alma.
لا تستخفي ابداً برجل بائس وما يستطيع ان يفعله

Aşık bir adamın gücünü sakın hafife alma.
لا تستهيني ابداً بقوة الرجل عندما يكون واقع في الحب

Lily'nin istediğini elde etme konusunda aşırı bağlılığını hiç hafife alma.
إيّاك والاستهانة بعزم (ليلي) المثابر لنيل مرادها.

Sakın sıradan görünen bir adamın gücünü hafife alma!
استمعي لي، لا تقللي من قدرات الإنسان المشهور

Sakın sıradan görünen bir adamın gücünü hafife alma.
لا تقللي من شأن قوة الرجل العادي

Yeteneğimi ya da başarma isteğimi hafife alma.
لا نقلل من قدرتي أو الرغبة في القيام بذلك