"hafiftir" - Traduction Turc en Arabe

• خفيف
• خفيفة
• أخف وزناً
• الخفيف
• أخفّ
• اخف

Kendi kokteylimiz oldukça hafiftir ve serinletici. Bu havada size önerebilirim.
الكوكتيل الذي نقوم باعداده هنا خفيف كما أنه يروي العطش بحق

Sessiz bir oda isterim, inşaattan uzak... çünkü uykum hafiftir, öyle olunca...
أود غرفة هادئة, بعيدا عن الإنشاءات ..لإني , نومي خفيف , لذلك

Çocuklarınız gece boyunca huzursuzlanacak olursa koridorun ucundayım ve uykum hafiftir.
, وأذا راوضكم القلق خلال الليل انا سأكون بالأسفل فى القاعة ونومى خفيف

Ve EBB hafiftir, ki elinizle kaldırabilirsiniz, sağa sola hareket ettirebilirsiniz ve aslına bakılırsa içinde dört kişi uyur.
ورغم أنها خفيفة، خفيفة لدرجة أنه يمكنك رفعها باليد وتحريكها، يمكن أن ينام داخلها 4 أشخاص.

Kendim alırdım Tenten ama senin adımların daha hafiftir. Çocukları uyandırmaz.
كُنت لأفعل ذلك بنفسي يا (تان تان) لكنك أخف وزناً وأقل فرصة فى إيقاظ الرجل.

Uykum hafiftir de.
ذلك النوم الخفيف.

Çocuklarınız gece boyunca huzursuzlanacak olursa koridorun ucundayım ve uykum hafiftir. Aslında neredeyse hiç uyumam.
إن إحتجتم شيئا سأكون قريبا و نومى خفيف , فى الحقيقة لا أنام إطلاقا

Bir şeye ihtiyacın olursa seslen, uykum çok hafiftir.
واذا احتجتي أي شي ، فقط دعيني أعرف ان نومي خفيف

Komutanlari Albay Ichiki onlara Samuray vecizesini hatirlatiyor: "Görev bir dag gibi agirsa da bir askerin ölümü, bir tüy gibi hafiftir. "
ذكرهم قائدهم الكولونيل اتشيكى بشعار محارب الساموراى الواجب ثقيل كالجبل لكن موت الجندى خفيف كالريشه

Onarıldı Hanımefendi, onarıldı ama işte benim uykum çok hafiftir ve benim uyanık olmam Bay Page'i de ayakta tutabilir.
لهذا هو كذلك سيدتى لهذا هو كذلك لكنأنتِتعرفين، أنا نومى خفيف للغايه

Bizimki gibi küçük gezegenlerin fazla hidrojen ve helyum tutmaya yetecek kütleçekimi olmaz, çünkü ikisi de çok hafiftir.
الكواكب الصغيرة مثل كوكبنا لا تمتلك الجاذبية الكافية لتحتفظ بالكثير من الهديروجين أو غاز الهيليوم بما أن كلاهما خفيف جداً.

Duydum. Uykum çok hafiftir.
بالتأكيد سمعت أنا نومي خفيف للغاية

Bir şeye ihtiyacın olursa seslen yeter. Uykum hafiftir.
اصرخي ان احتجتي شيئاً فإن نومي خفيف

Merak etmeyin, çok hafiftir. Güzel, değil mi?
أوه، هيا، نبيذ خفيف

Oğullarım da çok hafiftir.
حَسناً، أولادي خفيف جداً.

Modacı elinden çıkma gibidir. hafiftir, küçüktür.
إنه سلاح مفصل خفيف ومضغوط

Salata, somon ve şarap çok hafiftir.
السلطة .. السلمون .. النبيذ أبيض انها وجبة خفيفة

Ve ayrıca şundan dolayı ki sinek tek başına çok hafiftir, ucu ağır tutman gerekir.
وحيث أن الذبابة هي خفيفة جدا سيكون عليك استخدام خيط ثقيل

Yumuşaktır, hafiftir, ütüye gerek duymaz.
إنّها خفيفة وناعمة. لا تحتاج إلى كي.

Normal çelikten %60 daha hafiftir.
أخف وزناً بنسبة 60% من الفولاذ العادي

Hafif şaraptan hoşlanıyorsanız Pinot Noir, hafiftir.
إن ماركة "البوينت لوير" من النوعِ الخفيف الذى لا يُصيبُ بسكُر شديد إن آردتهُ ... خفيفاً بالطبع

Nitrojen, oksijenden daha hafiftir. Yani zeminde daha çok oksijen vardır.
النيتروجين أخفّ من الأوكسجين، لذا سيكون هنالك المزيد بالطابق الأوّل.

Ve 'bir damla su, hava kadar hafiftir' de ve tekrarlamaya devam et.
" وقولي " نقطة ماء اخف من الهواء وقومي بتكرارها