"hafta öncesine kadar" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أسبوع
• حتى الاسبوع الماضى
• أسابيع خلت

Fazla değil, bir hafta öncesine kadar senin bezini değiştiriyordum.
منذ أسبوع كنت أقوم بتغير حفاظاتك وأنت طفل

Bir hafta öncesine kadar tüm bunları satın almanın beni mutlu edeceğini düşünüyordum.
كان هناك وقت في حياتي ، ربما منذ أسبوع مضى عندما كنت أعتقد بأن شراء كل هذا سيجعلني سعيدة

Dinle bak kaçak babaların çocuklarını görmeme mazeretleri olduğunu biliyorum ama "bir hafta öncesine kadar varlığını bilmiyordum bile" iyi bir bahane aslında.
تابير اسمعني , الأباء دائما يختلقوا أعذار واهيه لكي يتجنبوا رؤية أولادهم ولكن أنا فقط علمت بوجودك منذ أسبوع أعتقد ان هذا عذر جيد

Bir hafta öncesine kadar bir boks bahisçisi olarak mutluydum. Daha sonra:
كنت مروج مباريات ملاكمة سعيد حتى الاسبوع الماضى : ثم

1 hafta öncesine kadar herşey yolundaydı Sonra ne oldu anlamadık
كل شئ كان جيدا حتى الاسبوع الماضى عندما بدا بعضنا يمرض جدا فى البداية لم نعرف ما هو المرض

Üç hafta öncesine kadar Castor Projesi'nin varlığından bile haberimiz yoktu.
منذ ثلاثة أسابيع خلت لم نكن نعلم بأن المشروع "كاسترو" قائم

Kitap bir hafta öncesine kadar ölüydü.
كان الكتاب في عداد الموتى منذ أسبوع.