| Hafta sonu için çocuklara bakmayı kabul ettiler. | Open Subtitles | حسناً، إنهما موافقان على أخذ الأطفال في عطلة نهاية الأسبوع |
| Branson Missouri'de Hafta sonu için iki kişilik yer ayırttım. | Open Subtitles | لقد حجزت لنا غرفة لعطلة الأسبوع في "برانسون بولاية ميسوري" |
| Fakat bir Hafta sonu için gelirsin diye umut ediyordum. | Open Subtitles | ولكنني كنت أتمنى أن تأتين، ولو لعطلة نهاية الأسبوع فحسب. |
| Bu arada ablan Laurie, Hafta sonu için üniversiteden eve gelecek. | Open Subtitles | بالمناسبه.. اختك لوري قادمه للمنزل من الكليه لعطلة نهاية الاسبوع |
| Hafta sonu için bol yiyecek var mı? | Open Subtitles | هل يوجد الوفير من الطعام لنهاية الأسبوع ؟ |
| La Perla'da Hafta sonu için tanga alıyordum. | Open Subtitles | كنت بالمتجر كما تعلمين اشتري ملابس لنهاية الاسبوع |
| Baksana, Hafta sonu için bizimkilerle plan yaptım ama sonra ilişki için beta testinde olduğumuzu düşünüp önce sana mı sorsaydım diye merak ettim. | Open Subtitles | إسمعي ، لديّ خطط مع الرفاق في هذه العطلة لكن بعدها تسائلت ، لأننا في علاقة تجريبية |
| Hafta sonu için beni davet etti.Şu anda odasında üstünü değiştiriyor. | Open Subtitles | وقد دعتني هنا لعطلة نهاية الإسبوع إنها في غرفتها الآن، للتغيير |
| Oh.Senin doğum gününde Hafta sonu için Meksika'ya gittiğimizi saymıyor musun? | Open Subtitles | ألم أخبرك أنني خططت أن نذهب أنا وأنت في عطلة نهاية الأسبوع إلى المكسيك للإحتفال بعيد ميلادك؟ |
| Hafta sonu için şehir dışına çıktılar. | Open Subtitles | والدي خارج البلدة في عطلة نهاية الأسبوع تلك |
| Demek şehre Hafta sonu için geldin. Nerede oturuyorsun? | Open Subtitles | أجل ، إذاً أنتِ في البلدة لعطلة الأسبوع أين تعيشين. |
| Hafta sonu için çocukları oyun parkına götürdü? | Open Subtitles | لقد أخذ الأولاد إلى أرض الليجو لعطلة الأسبوع |
| Sadece Hafta sonu için davet edilen bay ve bayanların listesini biliyorum. | Open Subtitles | فقط قائمة السيدات و السادة المدعوون لعطلة نهاية الأسبوع |
| Babası, Peter, dul, Hafta sonu için evde yalnız kalmış. | Open Subtitles | ارمل, ترك المنزل لها لعطلة نهاية الاسبوع |
| Amcanıza Hafta sonu için arkadaşlık etsinler diye ödül avcısına ve özel dedektife biraz para verdim. | Open Subtitles | أعطيت صائد الجوائز و المحقق الخاص مال إضافي ليكونوا أصدقاءه لنهاية الأسبوع |
| Hafta sonu için yeni sunucuya sorsana. | Open Subtitles | لماذا لا تسألي مذيعة الاخبار البديلة لنهاية الاسبوع ؟ |
| Bu Hafta sonu için sana sürpriz olarak aldım. | Open Subtitles | . لقد اشتريته لأفاجئكَ هنا في هذه العطلة |
| Niye Hafta sonu için ikiniz de gelmiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تأتيان لزيارتها أنتما الإثنين لعطلة نهاية الإسبوع |
| Satıştaki çocukları Hafta sonu için taktik vermek üzere "Smith ve Wo's"a götürdüm. | Open Subtitles | لقد أخذت كل المبيعات و سنحتل المركز الأول في العطلة |
| Ya siz, Hafta sonu için planınız var mı? | Open Subtitles | عِنْدَكَ أيّ خطط كبيرة لعطلة نهاية الإسبوعِ. |
| Turnipseed kendi yolunda Hafta sonu için Fresno'ya gidiyordu. | Open Subtitles | كان دونالد ترنيبسيد فى طريق عودته إلى بيته فى فرزنو لقضاء عطلة نهاية الأسبوع |
| Onlar o saatlerde ya dışarda olurlar yada Hafta sonu için evlerine giderler. | Open Subtitles | كل الفتيات يخرجن في مواعيد أو يذهبن الي بيوتهن للعطلة |
| Seksi aksan. Bu Hafta sonu için St. Barth'a gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك أن تذهبي معي في نهاية الأسبوع هذه؟ |
| Bir Hafta sonu için üniformasını ödünç almama izin verir miydi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه سيقبل اعطائي لزيه الرسمي في نهاية الاسبوع |
| Bay Lomax beni ve Larry'yi Hafta sonu için davet etti. | Open Subtitles | لقد دعانا السيد لوماكس الى هنا لقضاء العطلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 