"haftalar içinde" - Traduction Turc en Arabe

• غضون أسابيع
• خلال أسابيع

Haftalar içinde 50,000 kişi soğuktan, kötü beslenmeden ve tifüsten öldü.
خمسون ألف منهم ماتوا فى غضون أسابيع قليله بسبب البـرد، سـوء التغذيـه و التيـفود

Bana, Haftalar içinde gerçekleşmiş gibi geldi.
يبدو لي، فيما أذكر، أن الأمر حدث في غضون أسابيع.

Günler içinde olmasa da Haftalar içinde tüm bunların hallolacağını bilmelisin.
يجب أن تعلم أن الأمر سيسوى في غضون أسابيع فقط. أن لم تكن أياماً.

Haftalar içinde, Yukarı Doğu Yakalılar hakkında düzinelerce mail alıyordum.
..خلال أسابيع, كُنت أتلقى العديد من الرسائل الإلكترونيه ..بها قصص عن ساكنى الحى الشرقي الراقي

Haftalar içinde 100,000 köle ayaklandı.
خلال أسابيع ، نهض مائة ألف من العبيد ثائرين

Ama Haftalar içinde, gözlerine ışık geldi.
و لكن خلال أسابيع كان لديك ذلك الضوء في عينيك

Mars'a aylar yerine, Haftalar içinde gidebiliriz.
وإلى المريخ في غضون أسابيع عوضاً عن شهور

Yani bu nedir? BuradavVücudundan kesitsel görüntüler alıyoruz. Burada ortada kalbi görebilirsiniz, kalbin hemen yanında solda bütük bir tümor var. bu tedavi olmazsa saldırıya geçip onu Haftalar içinde öldürecek.
و هذا مقطع عرضي لجسمها و يمكنكم هنا رؤية قلبها في المنتصف ويوجد على الجانب الأيسر من قلبها هذا الورم الضخم الذي من شانه أن يغزو جسدها و يقتله إذا لم تعالجه في غضون أسابيع

Haftalar içinde şu geldiği hale bak.
انتقل من معالج إلى وحش في غضون أسابيع

Haftalar içinde, beni öldürecek.
وفي غضون أسابيع سيقتلني

Haftalar içinde ölü olabilirsin.
ستموتين خلال أسابيع.

Haftalar içinde her şey yok olacak.
في خلال أسابيع سينهار كل شيء