| Haftaya perşembe saat 8:00 de. | Open Subtitles | الخميس القادم في الثامنة, السابعة بالتوقيت المركزي |
| Kasaba. Haftaya perşembe yem almaya gideceğim. | Open Subtitles | المدينة, سوف احضر بعض الطعام الخميس القادم |
| Haftaya perşembe arkadaşım Peter la çıkacaksın..bayılacaksın | Open Subtitles | سوف تذهبين في موعد مع صديقي بيتر في الخميس القادم ستحبينه هو مليء بالمعلومات كان في افريقيا عدة مرات |
| ..ve ne kadar her şeyin bittiğini düşünsen de.. ..Haftaya perşembe yine benimle buluşacağına söz ver. - Nerede? | Open Subtitles | ومهما فكرتِ كثيراً ، فسوف تقابليني مجدداً الخميس المقبل |
| "Total Combat 4" Haftaya perşembe çıkıyor. | Open Subtitles | أخبره أنني سوف أعود الثلاثاء القادم |
| Seni Haftaya perşembe doğum günü yemeğime davet etmemi istediler ama merak etme. | Open Subtitles | يريدونني أن أدعوك إلى عيد ميلادي الخميس القادم لكن لا تقلق |
| Haftaya perşembe saat tam ikide... | Open Subtitles | الخميس القادم ...في تمام الساعة الثانية ظهراً |
| Ama iki Vatsnik "Güle güle George, Haftaya perşembe görüşürüz" demektir. | Open Subtitles | لكن حبَتين من فاتسنيك يعني مع السلامة جورج، نراك الخميس القادم - ! جورج! |
| Evet, Haftaya perşembe resmiyet kazanıyor. | Open Subtitles | سيكون رسمياَ الخميس القادم |
| Haftaya perşembe Metropolde! | Open Subtitles | "الخميس القادم في "متروبول |
| Ve unutma, Haftaya perşembe kontrolün var. | Open Subtitles | وتذكري، لديك فحص طبي عام الخميس المقبل |
| Haftaya perşembe, gece yarısından sonra. | Open Subtitles | الخميس المقبل بعد منتصف الليل |
| Lane, Haftaya perşembe gecesi yemek yemeyi kabul edene kadar burayı terk etmiyorum. | Open Subtitles | (لين) لن أغادر من هنا حتى توافقي على أن تخرجي على العشاء معي يوم الثلاثاء القادم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 