"hak ediyor mu" - Traduction Turc en Arabe

• هل يستحق
• هل تستحق

O bütün bu para ve şöhreti hak ediyor mu yoksa sadece gökteki adamdan tüyolar alan şişko bir ezik mi?
هل يستحق كل هذا المال و الشهرة؟ أم إنه مجرد فاشل سمين يمكنه سماع أشياء من الرجل الذي في السماء؟

İnsan, kurtarılmayı hak ediyor mu, Bay Heep? - Ne?
هل يستحق الانسان أن يتم إنقاذه؟

Bunun için, cezalandırılmayı hak ediyor mu?
هل يستحق حقاً أن يشنق من أجل هذا.. ؟

O anne çocukların alınmasını hak ediyor mu?
هل تستحق تلك الأم يا ترى أن يُؤخذ أطفالها منها؟

Bu haber yayılırsa kesinlikle başına gelecek aşağılanmayı hak ediyor mu?
على الرغم من ذلك, انها ليست الوحش التي جعلتها تظهره لك هل تستحق هذه الكمية الكبيرة من السخرية التي حصلت عليها بالتأكيد

cumartesi cezasını hak ediyor mu John?
اسأله اذا حسنا هل يستحق جون للعقوبة؟

Askeri olduğun adam fedakârlığını hak ediyor mu?
الرجل الذي تخدمه هنا. هل يستحق تضحياتك؟

Peki ölmeyi hak ediyor mu?
هل يستحق الموت ؟

Bayan Ellington, sizce Neal Caffrey cezasının hafifletilmesini hak ediyor mu?
آنسة (إيلينجتون) ، في رأيك هل يستحق (نيل) أن تخفف عقوبته ؟

Fitz başkan olmayı hak ediyor mu?
هل يستحق أن يكون رئيساً؟

Köpeğiniz de insan haklarını hak ediyor mu?
هل يستحق كلبكم حقوق الأنسان؟

- Yeniden seçilmeyi hak ediyor mu?
ـ هل يستحق إعادة إنتخابه؟

İnsan, kurtarılmayı hak ediyor mu, Bay Heep?
...وهذه صورة للعدو ، إنهم* هل يستحق الإنسان أن تُنقذ حياته يا سيد (هييب)؟

Bir takdirname filan hak ediyor mu?
هل تستحق أي نوعٍ من التوصيات ؟

O gerçekten korunmayı hak ediyor mu?
هل تستحق الحماية؟

Acı çekmeyi o hak ediyor mu?
هل تستحق العذاب؟

O da eziyeti hak ediyor mu?
هل تستحق العذاب؟

Bunun için yanmayı hak ediyor mu?
هل تستحق أن تحرق من أجل هذا؟

Parasını hak ediyor mu?
هل تستحق ذلك؟