"hak ediyordur" - Traduction Turc en Arabe

• يستحقُ
• يستحق أن
• فإنهُ يستحق

Belki de Tom gerçeği hak ediyordur.
ربما (توم) يستحقُ الحقيقة

- Belki de Tom gerçeği hak ediyordur.
ربما (توم) يستحقُ الحقيقة

Belki ölmeyi hak ediyordur, ama burasıyla alakası yok.
ربما كان يستحق أن يموت، ولكن هنا لن عنه.

Bu havada çocuğu için buraya kadar gelen adam bunu hak ediyordur.
رجلٌ يخرج بهذه الأجواء لخاطر إبنه، يستحق أن نتساهل معه.

Belki de ikinci bir şansı hak ediyordur.
و ذلك يعني أنّه ربّما يستحق أن يحظى بفرصة أخرى

Bana kalırsa bir başkasında böyle bir sevgiye yol açabilen herkes insan sayılmayı hak ediyordur.
على حد علمي أي شخص قادر على الشعور... بذلكَ النوع من الحب لأنسانٍ آخر فإنهُ يستحق أن نسميه إنسان