"hak ediyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تستحقون
• تستحقان
• تستحقين
• أنت تستحق
• تستحقونها
• تستحقّ
• وتستحقون
• كلاكما يستحق

Ona da göster. Ama sizler daha büyüğünü hak ediyorsunuz bence.
ـ أعرض المقطع عليه ـ لكن أظن جميعكم تستحقون شيئاً أكبر

Zekisiniz, potansiyeliniz var ve şu an sahip olduğunuzdan daha iyi bir yaşamı hak ediyorsunuz.
أنتم أذكياء, و قادرون و تستحقون حياة أفضل من التي حصلتم عليها

Siz polisler söylediğim gibi otobüse saldıracağımı filan sanıyorsanız kafanızda birer deliği hak ediyorsunuz demektir.
اذا اعتقدتم ايها الشرطة انني ساهاجم الحافلة بالطريقة التي ذكرت تستحقون ان يطلق النار على رؤؤسكم

Eğer düşündüğün buysa, o zaman siz birbirinizi hak ediyorsunuz.
إن كان هذا ما تظنه، فهذا يعني أنكما تستحقان بعضكما.

İkiniz de eşit ölçüde cezalandırılmayı hak ediyorsunuz.
تستحقان المعاناة بالمناصفة في الواقع، أنا الآن عانيتُ أكثر جراء عرقلتكَ لي

Siz mutlu olmayı, tüm kadınlardan daha çok hak ediyorsunuz.
أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة

"Daha iyi biri olmamı hak ediyorsunuz. Daha iyi biri olacağım."
أنتم تستحقون الأفضل مني ، و بإمكاني . تحقيق ذلك ، بل أني سأصير كذلك

Bir yastıkta kocayın. Bunu hak ediyorsunuz.
لتعيشوا مع بعضكما بسعادة للأبد ، أنتم تستحقون ذلك

Alçak olduğunuz için burada olmayı hak ediyorsunuz.
ولأنكم كذلك فأنتم تستحقون جميعاً أن تكونوا هنا

Ve daha iyisini hak ediyorsunuz derken Graham haklıydı.
كان خطأي كان محقا عندما قال أنكم تستحقون الأفضل

Bizce bir yuva hak ediyorsunuz ve bunun bizim yuvamız olmasını istiyoruz.
نحن نعتقد أنكم تستحقون منزلا دائما، ونتمنى حقا أن يكون ذلك المنزل منزلنا

Ems, insan içinde olmaz. Daha iyisini hak ediyorsunuz.
ايمز ليس امام العامه تستحقون اكثر من ذلك

Her şeyi ardınızda bırakarak mutlu olmayı hak ediyorsunuz.
أنتما تستحقان أن تكونا سعيدين و ترك كل هذا خلفكما

Yalancı, sırtından adam bıçaklayan, öğle yemeği yemeyen yangın merdiveninde öpüşen ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz.
لأنكما انتما كاذبان وتطعنان في الظهر ولا تأكلان الغداء تقبلان بعضكما في مخرج الطوارئ لذا تستحقان بعضكما

Son dokuz aydır aralıksız şekilde bahsettiğiniz bir düğünü hak ediyorsunuz.
إنكما تستحقان العرس الذي لم تستطيعوا التوقف عن الحديث عنه خلال الـ9 أشهر الماضية

ve bunu, aldığınız cevabın "evet" olma ihtimalini yükseltecek ve yardım eden kişinin kendini harika hissetmesini sağlayacak bir şekilde yapın çünkü ikiniz de bunu hak ediyorsunuz.
وعندما تقوم بذلك، إحرص على أن تقوم بها بطريقة تسمح لك بزيادة فرصتك في الحصول على نعم كإجابة وجعل الشخص الاخر يشعر بشعور جيد بسبب مساعدته لك وذاك لأنكما أنتما الإثنان تستحقان ذلك.

Aramızdaki farklılıklara rağmen, Bayan Lang, bir uyarıyı hak ediyorsunuz.
على الرغم من خلافاتنا ، الانسه لانغ ، اعتقد انك تستحقين الانذار.

- Bunca güvenlik önlemini bu kadar hızlı aldığınız için madalyayı hak ediyorsunuz.
أنت تستحق ميدالية لتعديل كل هذه التدابير الأمنية بهذه السرعة

İtiraz istemem, bunu hak ediyorsunuz.
كلا، كلا، أنتم تستحقونها يا أولاد

Siz gerçeği hak ediyorsunuz.
و أنت تستحقّ الحقيّقة.

İş arkadaşlarınla birlikte olağanüstü çalışmalar yapıyor ve parayı hak ediyorsunuz.
أنت وزملائك تعملون بحثاً رائعاً وتستحقون المال

Aslında hapse atılmayı fazlasıyla hak ediyorsunuz.
لكن كلاكما يستحق بغزارة أن يكون فى السجن