"hak etmiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• لا نستحق

Kusursuz değiliz evet, ama dalga geçilmeyi de hak etmiyoruz.
لا، لسنا مثاليين. ولكننا لا نستحق أن نكون محض سخرية.

Onlarla aynı çatı altında olmayı hak etmiyoruz. Gidelim.
نحن لا نستحق أن نكون تحت سقف واحد معهم ..

Bir süre boyunca fırtına olmayacağını söylediler ve umarım haklıdırlar çünkü bunu bir daha yaşamayı hak etmiyoruz.
يقال أن هذه هي آخر مرة على الإطلاق و أتمنى أن يكون ذلك صحيحاً, لأننا لا نستحق ذلك مرة أخرى

Bunu hak etmiyoruz! İstediğin her şeye sahipsin!
نحن لا نستحق كل هذا قدّمنا لك كل ما تتمنى

Bu oyunla finallere çıkmayı zaten hak etmiyoruz.
الطريقة التى نلعب بها ، لا نستحق . حتى أن نصل إلى النهائى

Evimizde güzel bir şey olmasını hak etmiyoruz belki de.
لكن ربما نحن لا نستحق شيئاً واحداً جميلاً

Ve gerçek şu ki biz bu ödülü hak etmiyoruz ve ben bu alkışları hak etmiyorum.
... و الحقيقة أننا لا نستحق هذه المنحة و أن لا أستحق تصفيقكم ...

Bize kendimizi suçlu hissettirip gitme, bunu hak etmiyoruz.
لا تترك هذا الذنب علينا! نحنُ لا نستحق هذا.

Bize böyle davranılmasını hak etmiyoruz!
نحن لا نستحق ان نُعامل بهذه الطريقة

Al Fayeed'iz diye bu dünyada daha çok şey hak etmiyoruz.
إننا لا نستحق أكثر من هذا العالم لأننا فحسب آل (الفايد)

Bu kadar ihtişamı hak etmiyoruz.
، نحن لا نستحق هذه الروعة

Bunu hak etmiyoruz.
نحن لا نستحق هذا

Bu şerefi hak etmiyoruz.
نحن لا نستحق هذا التكريم

Bunu hak etmiyoruz. Onlar da öyle.
نحن لا نستحق هذا ولا هم أيضًا

Lâkin, kurtarılmayı hak etmiyoruz belki de.
لكن ربما نحن لا نستحق الأنقاذ

Bu lahanayı hak etmiyoruz bile.
إننا لا نستحق هذا الكرنب حتى

Sonsuza dek yaşamayı hak etmiyoruz.
لا نستحق العيش للأبد

Belki Sunny'le ikimiz kurtarılmayı hak etmiyoruz.
ربما أنا و(صني) لا نستحق الخلاص.

Ölmeyi hak etmiyoruz seni sürtük!
! لا نستحق الموت يا العاهرة