"hak ettiler" - Traduction Turc en Arabe

• يستحقون
• استحقوا
• استحقّوا ما
• إستحقوا
• يستحقونها
• يستحقان
• يتم إجلاء المدنيون
• أستحقوا

Oh, siktir et. Alarmı çalıştırdılar. Başlarına gelenleri hak ettiler.
لقد قرعوا جرس الإنذار ، يستحقون ماحصل لهم

Bu yaşananları sıkı markaja almayı hak ettiler, yani benim uzamam lazım.
الذين يستحقون هذه اللحظة لذا أنا مضطر للذهاب

Bütün o yaşadıklarından sonra bunu hak ettiler.
لقد استحقوا ذلك .. أليس كذلك ؟ بعد كل ما مرّوا به

Evet, büyük olasılıkla bunu hak ettiler.
صحيح,وهم جميعهم تقريبا استحقوا ذلك

- hak ettiler mi bari?
-هل استحقّوا ما ألم بهم؟

Çünkü mesajın doğru yerlere gidip gitmesinin ötesinde hepsi ölmeyi hak ettiler.
لأننا سنصبح بلا دين إذا لم يتم إيصال تلك الرسالة جميعهم إستحقوا الموت.

Bunu hak ettiler.
إنهم يستحقونها

Bak sana yapılanlar, büyürken sana yaptıkları onlar cezalandırılmayı hak ettiler.
انظر ما فعلا بك انظر لما فعلا بك خلال نشأتك؟ إنـّهما يستحقان العقاب خلال نشأتي؟

Bunu hak ettiler.
حينما يتم إجلاء المدنيون

Sükunetimi kaybetmiş olabilirim ama bunu hak ettiler.
الأن . أنا اعلم بأنني ربما فقدت هدوئي ولكنهم أستحقوا ذلك

George ile düşündük de daha layık sahne hak ettiler.
انا و"جورج" رأينا انهم يستحقون وضع لائق اكثر من هذا

En ağır cezayı hak ettiler.
إنهم يستحقون أقصى درجات العقوبة يا حضرة القاضي

Almanya kesinlikle bugün çok iyi oynadı ve Dünya Kupası'nı almayı hak ettiler.
بوضوح المنتخب الألماني أفضل فريق .اليوم وإنهم يستحقون الفوز بكأس العالم

Arkadaşların ağzının payını aldı, tamam bunu hak ettiler.
تعامل أصدقائك معاملة سيئة، لا بأس، أنهم يستحقون ذلك،

Bak, çok üzgünüm tamam mı? Ama bunu hak ettiler.
اسمعى, أنا أسف) لكنهم استحقوا ما فعلته بهم.

Çünkü bunu hak ettiler.
لأنهم استحقوا ذلك

Bunu hak ettiler. Haklıymışsın.
لقد استحقوا ذلك لقد اصبت

- hak ettiler mi bari? - Evet.
-هل استحقّوا ما ألم بهم؟

Bu sonu hak ettiler.
لقد إستحقوا هذه الدماء

Ama D'Haranlar bize yaptıklarından sonra bunu zaten hak ettiler.
-فقد إستحقوا ذلك .

- Kesinlikle hak ettiler.
فعلا يستحقونها

- Bunu hak ettiler.
- يستحقان ذلك -

Ölmeyi hak ettiler lanet olasıcalar!
يستحقان الموت

Canları cehenneme! Bütün kasabanın canı cehenneme! Ölmeyi hak ettiler!
اللعنة عليهم جميعا لقد أستحقوا الموت