"hakediyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تستحقان
• تَستحقُّ
• تستحقون

Sen ve Scotty, herkes kadar, romantik ve unutulmaz bir geceyi hakediyorsunuz.
أنت و (سكوتي) تستحقان ان تكون .هذاالليلةرومانسيةللغاية. و تكون ذكرى كالجميع

Siz birbirinizi hakediyorsunuz.
انكما تستحقان بعضكما

Çünkü artık Oscar'ı hakediyorsunuz.
' يَجْعلُك تَستحقُّ أوسكار الآن.

Julia ve sen ikiniz de mutluluk için, taze bir başlangıcı hakediyorsunuz.
- الآن هو دورُكَ. كلتاك وجوليا تَستحقُّ بداية جديدة في السعادةِ.

Harikasınız ve burda olmayı hakediyorsunuz
وانتم يا شباب هنا لإنكم تستحقون ان تكونوا هنا

Etrafınızda kim sizin yardımınıza sıkışmış ve siz yardımına koşuyorsanız işte o zaman ödülü hakediyorsunuz demektir.
بالنسبة لاولئك الذين علقوا حتى النهاية انتم تستحقون جائزة

Elvis ve sen size saygı gösterilen ve mirasınızın korunacağı bir yerde olmayı hakediyorsunuz.
(إلفيس) وأنت تستحقان أن تكونا في مكان تحظيان فيه بالإحترام حيث يتم حماية ارثكما

Sanırım bölüşmek için küçük bir miktar hakediyorsunuz.
أعتقد يا رفاق أنكم تستحقون بعض الشيئ من القسمة

"Hoşgeldiniz çocuklar, madalyayı hakediyorsunuz"
"مرحباً بكم, يا رجال". "إنكم تستحقون أوسمة".