"hakimi" - Traduction Turc en Arabe

• القاضي
• قاضي
• حاكم
• قضاة
• قاضٍ
• بالقاضي
• القاضى
• قاض
• قاضياً
• للقاضي
• قاضيته
• يتولى السلطان
• تريبون

Şimdi hakimi, tekrar çocuklarını görebilecek kadar dengeli olduğuna ikna etmemiz gerekiyor.
الآن، يجب أن نقنع القاضي على إنّكِ .مُستقرة لأجل الحصول زيارة مُجدداً

Eğer o hakimi bana bulmazsan herkesin bunu bildiğinden emin olurum!
وسأحرص على أن يدري الجميع بذلك إذا لم توصلني لذاك القاضي

Öyleyse belli ki pazartesi ilk iş hakimi buraya getirmek olacak.
أول شيء، يوم الاثنين، يجب أن يحضر .القاضي هنا لعقد جلسة استماع

Comeliau soruşturma hakimi olarak size sunulan kaynaklara rağmen Parisli kadınların neden hâlâ bu adamın tehdidiyle yaşadıklarına dair bir açıklama getirmenizi istiyorum.
كـ قاضي للتحقيق, اريد منكم ان تشرحوا لماذا على الرغم من الموارد المتاحة لكم الفتاة في باريس لا تزال تخاف من ذلك الرجل

Acımasız Ming, evrenin tartışmasız hakimi Flash Gordon'a bir Mongo krallığı teklif ediyor.
مينج القاسى حاكم الكونِ يعْرض على جوردن مملكة من مونجو لكى تصبح ملكه

Neden seçkin avukatlarınız, hakimi ve jüriyi ikna edemedi?
لما لا يستطيع فريق محاموك ذوو الاسعار العالية ان يقنعوا القاضي وهيئة المحلفين؟

İyi, o zaman hakimi arıyorum. Bu hapse gidiyorsun demektir.
إذاً يجب علي مكالمة القاضي وهذا يعني أنك ستذهب إلى السجن

Bak, hava berbat. hakimi bu akşam görmeye gitmek zorunda mısın?
أنظري، الجو سيء، أيجب عليكِ أن تقابلي هذا القاضي الليله؟

Fakat düşündüm ki,hakimi gücendirmek o anda bizi dezavantajlı konuma sokabilirdi.
هل هذا دليل على التحرش؟ هذا سيؤثر على صورتك سلبا أمام القاضي

hakimi, Beyrut'da sıcak saatler yaşanırken Suriyeli bir şirketin Fransa'ya silah soktuğuna ikna etmiş.
أقنعَ القاضي بأنها شركة سورية تُستَعملُ لتَسْليح فرنسا يملك أشياء حارة في بيروت

Annem Ben'i hapishaneden çıkarmaya yardım etmeyeceği için yeninli beyanda ismi geçen hakimi bulmak istiyorum.
طالما أن أمي لن تساعد في اخراج بين من السجن أريد أن أجد القاضي الذي وقع على الشهادة

hakimi ikna eder etmez, mahkeme celbi çıkartacağım onu nezarete geri tıkacağım ve orospuyu, birinin neden onu öldürmeye çalıştığını bize söyleyene kadar terleteceğiz.
بمجرد حصولي على موافقة القاضي سأحصل على مذكرة وأرجعها للسجن مجددا

Anayasa Mahkemesi hakimi gibi bir şey.
قاضي في المحكمة العليا أو شيء من هذا القبيل

Çünkü kardeşin, federal bir hakimi infaz ediyor ve ne olursa olsun, sen de bir suç ortağı olacaksın.
لأن أخيك على وشك إعدام قاضي فيدرالي، وبغض النظر عما يحدث، ستكون متواطىء.

Christian özellikle bi yazarı severdi, Carl Huntz, bölgesel bir hakimi öldürmek suçundan idam edilen bi adam.
كريستيان كان مغرم كلياً بالمؤلف كارل هانتز الذي أُعدم بواسطه الحكومة الفيدرالية لقتله قاضي المحكمة الجزئية

- Artık Goril Şehri'nin hakimi benim. Tüm goriller emirlerime uyacak.
الآن أنا حاكم مدينة الغوريلا وكل الغوريلات ستنفذ أي أمر أمليه

Şunu söylemek isterim ki babam Federal Yargı hakimi'ydi.
أردت فقط أن أقول هذا، لقد كان أبى أحد قضاة المحكمة الإتحادية، لذا ، أعتقد أننى أعرف كيف هو شعورك.

Christian özellikle bi yazarı severdi, Carl Huntz, bölgesel bir hakimi öldürmek suçundan idam edilen bi adam.
كريستيان) كان مولعًا بشكل خاص) ،)بكتاب "أوثر" لـ(كارل هانتز ،والذي أعدمته السلطات الفيدرالية لقتله قاضٍ محكمة جزئية

Değiştirdikleri anda, hakimi arayıp sözlü arama emri çıkartacağız.
إن غيّروا الخطة سنتصل بالقاضي الذي سيصدر مذكرة شفهية

Eyalet hakimi, cezanı onayladı.
الحكم صدر من القاضى ذو الشأن المحترم فى الولايه.

Tek yaptığım sorularını yanıtlamaktı. S.ktiminin hakimi.
اسمع، كل ما فعلته هو الرد على أسئلة وهو قاض

Gidip bir hâkimi çağırıp ona ne yapacağını söyleyemem.
لا يمكن أن أستدعى قاضياً لأملي عليه عمله

hakimi mi görmek istyorsun yoksa onları bulmamda yardım edecek misin?
أتريد الذهاب للقاضي , أم تريد أن تساعدني في إيجادهم ؟

Eğer evcil hâkimi kirliyse, üzerinde kullanabiliriz.
اذا كانت قاضيته المفضله قذره يمكنني ان استخدم ذلك ضده

İnsan, insanın hakimi oldu.
لأنه لم يكن يعرف الضياء الذى أنزله الله فى تشريعاته الإنسان يتولى السلطان بعد الإنسان

Sulh hâkimi Servius Placidus.
(تريبون سيرفاس كلاسيدوس)