"hakkı yok mu" - Traduction Turc en Arabe

• لديه الحق
• ألا يحق
• أليس لديها الحقّ
• ألا يستحق

Ama sizce de herkesin ne yediğini bilme hakkı yok mu?
لكن ألا تظن أن كل شخص لديه الحق في معرفة ما يتناول؟

Babasının kim olduğunu bilmeye hakkı yok mu?
أليس لديه الحق ليعرف من هو والده ؟

Birinin dışarıda oturup da keyif yapa yapa yıldızlara ve aya bakma hakkı yok mu?
أنظر، ألا يحق للفرد أنّ يجلس في الخارج وينظر للنجوم وينظر للقمر في هدوء؟

Polisin artık zanlıları sorgulama hakkı yok mu?
ألا يحق للشرطة التحقيق مع المشتبه بهم ؟

Ağır olsa bile, onun da kendini iyi hissetmeye hakkı yok mu?
حتى إن كانت .. ثقيلة، أليس لديها الحقّ أن تشعر بشعور جيد نحو نفسها؟

Benim yaşımdaki bir adamın küçük bir tatmine hakkı yok mu?
ألا يستحق رجل في عمري بعض الفرح؟

Herkesin yaşamaya hakkı yok mu?
ليس كل شخص لديه الحق بالعيش

Ama sence Ethan'ın babasını görmeye hakkı yok mu?
... (ولكن ألا تعتقدين أن (ايثان لديه الحق لرؤية والده؟

Hiç dinlenmeye hakkı yok mu?
ألا يحق لي أن أرتاح قليلاً؟

Bu komplonun ne kadar derin ve geniş olduğunu bilmeye hakkı yok mu?
أليس لديها الحقّ لمعرفة مدى عمق واتساع هذه المؤامرة؟

Babamın adil bir duruşmaya hakkı yok mu?
ألا يستحق أبي محاكمة عادلة؟