"hakkı yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• يكن لديه الحق
• يكن لديها الحق
• يحق لها
• يكن لديهم الحق
• ليس لديها الحق
• ليس لديها حق
• ليس من حق
• لديها الحق فى سرقة
• لم يكن من حقه

Buna hiç hakkı yoktu. Bu buraya ait.
لم يكن لديه الحق في ذلك فهو ينتمي لهذا المكان

Spermimi kimsenin istemediğini söylemeye hakkı yoktu.
لم يكن لديها الحق أن لا أحد يريد منييّ

- Evet. Böyle yapmaya hiç hakkı yoktu. Bedava almadım.
لا يحق لها فعل ذلك أنا لم أحصل عليه بالمجان

NCIS'in yerel bir adli tabip çağırıp kalkışı geciktirmeye hakkı yoktu.
لم يكن لديهم الحق في أستخدام رجل شرطة محلي لتأخيركم

Buna hakkı yoktu.
ليس لديها الحق فى سرقة أطفالى

Hiç hakkı yoktu bu.. gerçekten.
ليس لديها حق انها حقا لا شئ

Jonas'ın, bu şekilde davranmaya hakkı yoktu.
وكان جوناس ليس من حق فعل ما فعل.

Çünkü Orası bir askeri lojmandı, fakat orada kalma hakkı yoktu.
لم يكن من حقه البقاء هناك

Bunu yapmaya hiçbir şekilde hakkı yoktu.
لم يكن لديه الحق ابداً ان يكون هناك

Bunu yapmaya hakkı yoktu.
لم يكن لديه الحق في أن تفعل ذلك.

Kuzenimin satmaya hakkı yoktu.
قريبي لم يكن لديه الحق لبيعه

Bunu yapmaya hakkı yoktu.
لم يكن لديها الحق في ذلك

Buna hakkı yoktu.
لم يكن لديها الحق

Bailey'nin seninle o şekilde konuşmaya hakkı yoktu.
.بايلي) لم يكن لديها الحق أن ترد عليك بتلك الطريقة)

Seninle ilgili yalanlar uydurmaya hakkı yoktu.
لم يحق لها إخبار القصص عنك.

Buna hakkı yoktu.
لم يكن لديهم الحق

Çocuklarımı benden çalmaya hakkı yoktu.
ليس لديها الحق فى سرقة أطفالى

Joan'un bunu sana anlatmaya hakkı yoktu.
(جون) ليس لديها حق بأن تخبرك ذلك.

Bu çok basit Sayın Yargıç. Hastanenin müvekkilimin vücudundaki uyuşturucudan haberi oldu çünkü tedaviye ihtiyacı vardı. Hastanenin bulduğu şeyleri polise bildirmeye hakkı yoktu.
الأمر بسيط جداً , جلالتك , المُستشفى عَلمت فقط بخصوص المخدرات فى نظام موكلتى لأنها احتاجت للعلاج , ليس من حق المُستشفى إخبار الشرطة بما وجدوا.

Yetkimi sorgulama hakkı yoktu.
استجواب سلطتي لم يكن من حقه!