"hakkım yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدي الحق
• لم يكن لدي حق
• لم يكن لديّ الحق
• لم يكن لي الحق
• لم يكن لي حق
• يكن لدي الحق
• يكن لدى حق
• ليس لدى الحق
• لم أمتلك الحق

Seninle öyle konuşmaya hakkım yoktu.
ليس لدي الحق في الصراخ عليك هكذا

Öylece çekip gitmemeliydim. Bunu yapmaya hakkım yoktu.
لم يكن علي ان اغضب هكذا , لم يكن لدي حق لفعل ذلك

Ama evliliğini mahvetmeye hakkım yoktu. Bu senin hayatın.
ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

O kızın kederli anına zorla girmeye hakkım yoktu.
لم يكن لي الحق بالتطفل على حزن تلك الفتاة

Evet, bu pislikleri getirerek seni etkilemeye hakkım yoktu.
لم يكن لي حق لإطلاعكِ على كل هذه القذارات التي أحضرها للبيت،

Ama bu kararları değiştiremiyordum çünkü toplantılara katılmıyordum, bu yüzden de karşı çıkmaya hakkım yoktu.
لكن لم يكن في وسعي الاعتراض على القرارات، لأني لم أكن أحضر اللقاءات، ولم يكن لدي الحق في أن أعارض قراراتهم.

Bunu söylemeye hiç hakkım yoktu kırıcı ve çocukçaydı üzgünüm.
لم يكن لدى حق لقولها، كان الآمر مؤلم و صبيانى و أنا أسف

Seni bunun içine çekmeye hakkım yoktu.
. ليس لدى الحق فى إقحامك فى هذا الموضوع

Seninle o şekilde konuşmaya hakkım yoktu.
لم أمتلك الحق بالتحدث إليك بتلك الطريقة

Ona bir daha dokunmaya hakkım yoktu.
أنا حقاً ليس لدي الحق أن ألمسها مجدداً

Onu yapmaya hakkım yoktu.
ليس لدي الحق بأن أفترض بأنني يمكن

Sana bu şekilde hakaret etme hakkım yoktu.
ليس لدي الحق لإهانتك بهذا الشكل

Seninle öyle konuşmaya hakkım yoktu.
لم يكن لدي حق كي أتحدث إليك بتلك الطريقة

İşine karışmaya hakkım yoktu.
لم يكن لدي حق التدخل في شؤونك

Seninle o şekilde konuşmaya hakkım yoktu.
لم يكن لديّ الحق أن أتحدث معكِ بتلك الطريقة التي فعلتها.

Günlüğünü okumaya hakkım yoktu.
لم يكن لديّ الحق في قراءة مُذكراتك

Tekrardan özür dilerim. Sana bağırmaya hakkım yoktu.
لذا أكرر اعتذاري، لم يكن لي الحق أن أصيح عليك.

Ama bunu yapmaya hakkım yoktu ve ben... çok üzgünüm.
لم يكن لي الحق في ذلك أنا في غاية الأسف

Buna hakkım yoktu.
لم يكن لي حق بذلك.

Bunu senden istemeye hakkım yoktu.
لم يكن لدي الحق لأطلب منك ذلك هذا ليس أنت

Bunu yapmaya hakkım yoktu.
لم يكن لدي الحق في فعل ما فعلته

O insanlara yalan söylemeye hakkım yoktu.
لم يكن لدى حق بالكذب على هؤلاء الناس

Hayatını nasıl yaşayacağını söylemeye hakkım yoktu.
ليس لدى الحق لأخبرك كيف تعيشى حياتك

Bak, seni herhangi bir şeyle suçlamaya hakkım yoktu.
لم أمتلك الحق باتهامك بشيء