"hakkınızda çok şey duydum" - Traduction Turc en Arabe

• سمعت الكثير عنك
• سمعت عنك الكثير
• سمعتُ الكثير عنك
• سمعت الكثير عنكِ
• سمعتُ الكثير عنكِ
• سمعت عنك كثيراً
• سمعت الكثير عنكما

Hakkınızda çok şey duydum. Sizinle tanışmak büyük zevkti.
لقد سمعت الكثير عنك يسرنى مقابلتك شخصياً.

Sizin Hakkınızda çok şey duydum. Deniz piyadesiydiniz, bir Gümüş Yıldız kazandınız ve dahası.
سمعت الكثير عنك أيها الجوال كنت في مشاة البحرية وفزت بالنجمة الفضية وكل شيء

- Ben de sizin Hakkınızda çok şey duydum. - Umarım, hepsi kötü değildir.
ـ وأنا سمعت الكثير عنك ـ أتمنى ألا يكون كله سيئاً

Sizin Hakkınızda çok şey duydum, inanın abartmıyorum.
سمعت عنك الكثير وأرى أن الثناء عليك كان فى محله

Hakkınızda çok şey duydum.
سمعتُ الكثير عنك

Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Bagg. Hakkınızda çok şey duydum.
سررت بلقائك يا سيد باج لقد سمعت الكثير عنك

Hakkınızda çok şey duydum ve lütfen söylememe izin verin en iyisi bile size haksızlık sayılır.
سمعت الكثير عنك واسمحي لي بالقول أن أفضل ماسمعت لم يكن منصفاً بحقك

- Oh, çok memnun oldum. Hakkınızda çok şey duydum.
أوه ، من الجيد أن ألتقي بك فقد سمعت الكثير عنك

Nihayet sizinle tanışabildim. Hakkınızda çok şey duydum. - Öyle mi?
من الرائع مقابلتك أخيراً لقد سمعت الكثير عنك

Tabii ki! Hakkınızda çok şey duydum.
أوه، بالتأكيد أوه، لقد سمعت الكثير عنك

- Sizin Hakkınızda çok şey duydum. - Keşke bende sizin için aynı şeyi söyleyebilseydim.
لقد سمعت الكثير عنك - حسناً ، أتمنى أن أستطيع أن أقول نفس الشيء -

Bu ne büyük bir şeref. Hakkınızda çok şey duydum.
يا له من شرف لقد سمعت الكثير عنك

Hakkınızda çok şey duydum. Lütfen oturun.
لقد سمعت الكثير عنك من فضلك ، اجلس

Tanıştığımıza sevindim. Hakkınızda çok şey duydum.
من الجميل أن أراك ، لقد سمعت الكثير عنك

Teşekkürler, Majesteleri. Hakkınızda çok şey duydum.
شكراً لك جلالتك، لقد سمعت الكثير عنك

Sizin Hakkınızda çok şey duydum... sizinle çalışmak eğlenceli olacak..
...لقد سمعت الكثير عنك العمل معك شرف كبير

Sizin Hakkınızda çok şey duydum. Sonunda tanıştığımıza sevindim.
سمعت الكثير عنك لي الفخر بمقابلتك

Memnun oldum. Hakkınızda çok şey duydum.
مسرورة لمقابلتك، لقد سمعت عنك الكثير

Jeffersonian'da. Hakkınızda çok şey duydum.
"في معهد "جيفرسونيون سمعتُ الكثير عنك

Hakkınızda çok şey duydum.
إنه من اللطيف جداً مقابلتكِ لقد سمعت الكثير عنكِ

- İyi misiniz? Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Jones. - Hakkınızda çok şey duydum.
سعدتُ بمقابلتكِ يا سيدة جونس سمعتُ الكثير عنكِ

Hakkınızda çok şey duydum, Kardeş White.
لقد سمعت عنك كثيراً أيها الأخ الأبيض ..

- Hakkınızda çok şey duydum. - Öyle mi?
سمعت الكثير عنكما