"hakkında bildiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• نعرفه عن
• نعرفه بشأن
• نعرفه عنه

İnsan vücudu hakkında bildiğimiz her şeye rağmen, hâlâ bazı garip ve süregelen gizemler mevcut, plasebo etkisi gibi.
وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي.

Ve pişmanlık hakkında bildiğimiz çoğu şey bu alanda gerçekleşiyor.
ومعظم ما نعرفه عن الندم يأتي من هذا النطاق.

Oldukça garip bir geri ödeme yapısına sahipler ama yine de finans mühendisliği hakkında bildiğimiz her şeyi onlara uygulayalım.
صحيح أن هيكلة أرباحها غير مألوفة, لكن لنتجاهل لفترة ما نعرفه عن الهندسة المالية في التعامل مع المسألة.

Beyinler hakkında bildiğimiz şeylerin kısa bir tarihiyle başlamak istiyorum.
و أودّ أن أبدأ بنبذه تاريخية قصيرة عن ما نعرفه عن الدماغ.

Profili tekrar çıkarmalıyız bir kadının başka bir kadını takip ettiği prizmasından yola çıkarak Maeve hakkında bildiğimiz her şeyi gözden geçirmeliyiz.
علينا ان نعيد النظر بالوصف أعيدوا كل ما نعرفه بشأن مايف من منظور مطاردة امرأة لأخرى

Evet. Komik. Tüm eğitim, tıp hakkında bildiğimiz herşey...
نعم إنه ممتع , عندما تعلم ان التدريب وكل ما نعرفه عن الطب

Bu kadın hakkında bildiğimiz her şey onun profesyonel olduğunu söylüyor, fanatik değil.
كل ما نعرفه عن هذه المرأة يؤكد .أنها محترفة، وليست مجنونة

Makine hakkında bildiğimiz her şey bunlar. Her tasarım, her bilgi parçası, her tanı...
كلّما نعرفه عن الجهاز، كل تخطيط ومعلومة ونتائج الفحص

Kundakçılar hakkında bildiğimiz bir şey varsa o da hedeflerinin yanarken seyretmeyi sevmeleridir.
إذا كان هناك أي شيء نعرفه عن حشرات النار,فهو أنهم يحبون مشاهدة أهدافهم تحترق.

Davada, şekildeğiştiren hakkında bildiğimiz şeylerle uyuşan bir şey göremiyorum.
لا أرى أيّ شيءٍ في هذه القضيّة يتعلّق بما نعرفه عن المتحوّلين.

Epidexipteryx hakkında bildiğimiz her şeyi... 2008'de bulduğumuz, inanılmaz bir fosilden öğrendik.
كل ما نعرفه عن ابيدكسيبتريكس يأتي من أحفورة مدهشة تم اكتشافها أول مرة في 2008

Bunlar annemin katili ve Zıt Flash hakkında bildiğimiz her şey.
هذا كل شيء نعرفه عن وفاة أمي والبرق المعاكس

Oculus hakkında bildiğimiz her şeyin üzerinden geçtim ve birkaç yuvarlak fizik hesaplamalarının da yardımıyla şansımız olduğuna karar verdim.
بحثت في كل شيء نعرفه عن حرم التبصر، وبمساعدة القليل من الحسابات الفيزيائية الشاقة

Bir matematikçi olarak Arşimet hakkında bildiğimiz her şeyi A, B ve C adında üç adet kitap sayesinde biliyoruz.
كل ما نعرفه عن أرخميدس كعالم الرياضيات نعرفه بفضل ثلاثة كتب فقط، تسمىّ B ، A و C.

Evren hakkında bildiğimiz her şeyi, uzay ve zamanı yaratan büyük patlamadan tutun yıldızların ve galaksilerin oluşumuna ve evrimine, kendi Güneş sistemimizin yapısına kadar her şeyi gökyüzünün resimlerini inceleyerek bulduk.
كل ما نعرفه عن الكون، ابتداءًأ من الإنفجار العظيم الذي كان نقطة بداية الفضاء والوقت، إلى تكون وتشكل النجوم والمجرات، إلى شكل نظامنا الشمسي، عرفناه من دراستنا لصور السماء.

diye düşündük Anlam ifade eden noktalar çevresinde hastalar hakkında bildiğimiz herşeyi entegre ederek hepsini bir arada sıraya dizdik.
وبالتالي وضعناهم معا بحيث يتجمعون حول نقاط ذات مغزى ، وبالتداخل مع كل شيء نعرفه عن هؤلاء المرضى .

İsimsiz hakkında bildiğimiz tek şey adının İsimsiz olmadığı.
الشئ الوحيد الذي نعرفه عن فلانة هذه أن اسمها ليس "فلانة"

Bu böcekler hakkında bildiğimiz bir şey varsa, o da tuzlu suyu sevmedikleridir.
ما نعرفه عن تلك المخلوقات... هو أنها تكره المياه المالحة

Suvarov hakkında bildiğimiz herşey, adamın bir askeri çarpışma riskini alamayacağı yönünde, böyle bir teknoloji parçası için bile olsa.
كل شيء نعرفه عن "سوفاروف" يؤكد لنا أنه لن يخاطر بإشتباك عسكري حتي من أجل هذه التكنولوجيا

Sana Jane Doe hakkında bildiğimiz her şeyin olduğu dosyayı verdim.
لقد أعطيتك الملف (وكل شيء نعرفه بشأن (جين دو

Onun hakkında bildiğimiz tek şey GDR sağlık kayıtları... Migrenden büyük acılar çekiyor.
كل ما نعرفه عنه هو ان ملفه الطبي يقول انه يعاني من الشقيقة