"hakkında birşeyler" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً حيال
• شيئاً حول
• ما عن
• شيئا عن
• شيئاً عن

Yani bana söylese bunun hakkında birşeyler yapabilirdim.
لو أنها أخبرتني لربما فعلت شيئاً حيال ذلك

Bunun hakkında birşeyler yapmalısın. Bu kamu sağlığı meselesi.
ستفعل شيئاً حيال هذا,فهذه مشكلة صحّة عامة

Telefonda bunlar hakkında... birşeyler bildiğini söylemiştin.
فى الهاتف اخبرتينى إنكِ تعرفى شيئاً حول كل هذا

Dev bir güve hakkında birşeyler mi söylemiştin?
هل قلتِ شيئاً حول العثة العملاقة؟

Evlat, sana Chen hakkında birşeyler anlatmanın zamanı geldi sanırım.
يبدو بأنّني يجب أن أخبرك بشيء ما عن سيدي تشين

Yani konu hakkında birşeyler biliyor, uzunluğu biliyor.
لذلك فهو يدرك شيئا عن الموضوع ، ويعرف طولها.

Bu da bize bildiğimizi sandığımız şeylerden biri hakkında birşeyler söylüyor.
ولكنها أيضاً تخبرنا شيئاً عن أحد هذه الأشياء التي نعتقد أننا نعرفها

Fakat bunun hakkında birşeyler yapmak için çok geç değil.
لكنه ليس متأخرًا جدًا لفعل شيئاً حيال ذلك

Arkadaşım da kuyruğunu kıstırarak oradan uzaklaşmış, ve altı ay sonra tekrar patronuna dönmüş ve bu sefer: daha önce söylendiği gibi "Burma'daki insan hakları hakkında birşeyler yapalım."
فعاد صديقي أدراجه خائباً، بعدها بستة أشهر، عاد مجدداً إلى مديره، فقال له هذه المرة: فالنفعل شيئاً حيال حقوق الإنسان في بورما،" كما قال قبل ذلك.

İnsan doğası hakkında birşeyler öğrenmek.
لنتعلم شيئاً حول الطبيعة البشرية

Senin dizayn hakkında... birşeyler bildiğini söylüyor.
إنها تتدعى... شيئاً حول التصميم

Size, Bay Saunders hakkında birşeyler sormama izin verin.
دعيني أسألكِ شيئاً حول السيّد (سوندرز)

- Bu polisler, bugün bizim eve gelmişler ve bedenim üzerinde ülkeye acayip bir hastalık getirdiğim hakkında birşeyler söylemişler.
-هؤلاء الشرطيون جاؤوا الى منزلى قالوا شيئاً ما عن إستغلالى لإحضار مرضٍ ما للدولة

Bilmiyorum, ruhlar hakkında birşeyler... Ve kader.
... لا أعرف شيئاً ما عن الآرواح و القدر

Sanıyorum bize, yaşadığımız insan zamanı hakkında birşeyler söyleyebilirler.
حسنا، يمكنها أن تخبرنا شيئا عن الزمن البشري.

Ve önümüzdeki birkaç dakika içinde sizleri fiziğin bize pazarlama hakkında birşeyler öğretebileceğine inandıracağım.
وسأقضي الدقائق القليلة القادمة محاولا إقناعكم بأن الفيزياء يمكن أن تعلمنا شيئا عن التسويق.

Bu dışarı çıkmalar ve itaatsizlikler hakkında birşeyler biliyor olmalısın.
لا بد أنك تعرفين شيئاً عن سبب خروجها, عن سبب هذا التمرد

Ben yarışanlara bakacağım. Volkanlar hakkında birşeyler öğrenmeye çalışın.
سأتفحص المسابقة وحاولي تعليمهم شيئاً عن البراكين