"hakkında bir fikrin yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديك فكرة
• ليس لديك فكره عما
• لديكِ أي فكرة
• حتى لاتعلمين

Bunu ne kadar havalı bulduğum hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة كيف أُفكر بأن تلك الفكرة رائعة

Sana yardım etmeye ne kadar çok çalıştığımız hakkında bir fikrin yok!
ليس لديك فكرة كم نعاني في سبيل مساعدتك ؟

Neden bahsettiğim hakkında bir fikrin yok değil mi?
لديك .. ليس لديك فكرة عن ماذا اتحدث ..

Onun yaptıkları yüzünden neler yaşadığım hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكره عما مررت به بسبب ما فعلته هي

Onunla hiç tanışmadın ve kim olduğu hakkında bir fikrin yok. Doğru mu?
وليس لديكِ أي فكرة عن هويته، هل ذلك صحيح؟

Gerçekten ne olduğu hakkında bir fikrin yok.
أنتي حتى لاتعلمين مالذي يحدث

Oh, sevgilim. Neyin içinde olduğum hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة على ما حصل معي

Bunun hakkında bir fikrin yok.
انت ليس لديك فكرة عنهم

Neden bahsettiğin hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عمّا تتحدث

Bu işin tehlikesi hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عن مدى خطورته

kim olduğu hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة من يكون

Seni ne kadar istediğim hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة كم أنا أردتك.

Kim olduğum hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عمن أكون

Bunu neden yaptığım hakkında bir fikrin yok sanırım.
ليس لديك فكرة لمَ أفعل هذا!

Neler yapabileceğim hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكره عما أنا قادره عليـه

Anahtar kartınla ne yapıldığı hakkında bir fikrin yok yani.
وليس لديكِ أي فكرة كيف إنتهت مع بطاقة مفتاحك؟