"hakkında bir kitap" - Traduction Turc en Arabe

• كتاب عن
• كتاباً عن
• كتابا عن

Bu kültür hakkında bir kitap, ve, gördüğünüz gibi, kültür hızlıca etrafa yayılıyor
هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا

Emekli bir rock'n'roll yıldızının öldürülüşü hakkında bir kitap yazmak istiyordum.
كنت أرغب فى تأليف كتاب عن نجم روك آند رول معتزل

Birinin bebeklere nasıl bakıldığı hakkında bir kitap yazması lazım.
احد ما حقا عليه كتابة كتاب عن طريقة الاعتناء بطفل

Altı yaşındayken bir gün balta girmemiş ormanlar hakkında bir kitap okumuştum.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

18 yaşındaydım ve sıkılmıştım. Kütüphaneden arılar hakkında bir kitap aldım ve geceyi onu okuyarak geçirdim.
كان عمري 18 سنة وأشعر بالملل، فاستعرت كتابا عن النحل من المكتبة قضيت الليل بقراءته.

Nükleer radyasyonun yarattığı dev eşek arısı hakkında bir kitap.
كتاب عن الإشعاع النووي في تكوين دبّور عملاق

Edebiyattaki ve filmlerdeki canavarların geçmişi hakkında bir kitap yazmaya çalışıyorum.
و أحاول كتابة كتاب عن تاريخ الوحوش في الأفلامِ والأدب.

Kötü adamları silahsız bırakma hakkında bir kitap mı okudun?
ماذا هل قرأتى كتاب عن نزع سلاح الأشخاص السيئين؟

Viktoria dönemi müzikholleri hakkında bir kitap yazıyorum.
انا اؤلف كتاب عن قاعات الموسيقى بفيكتوريا

Ayrıca bunun hakkında bir kitap yazacağını ve benim en iyi dostun olduğumu söyledin.
وايضاً قلت انك ستكتب كتاب عن هذا وانني افضل صديق لديك

Arkadaşlarım ve ben ülkeyi geziyor ve yol kenarındaki çekici yerler hakkında bir kitap yazıyoruz, ülkeyi arabayla geçerken görülebilecek çılgın şeyler hakkında.
أنا و أصدقائى نجوب الريف بالسيارة و أكتب كتاب عن الأشياء الجذابة على الطريق الأشياء الغريبة التى تراها أثناء القيادة حول الريف

İlişki hakkında bir kitap arıyorum.
أريد كتاب عن العلاقات العلاقات

Bu ülkenin her yerinde sosyal adalet görevi yapan sekiz inanılmaz insan hakkında bir kitap yazdım.
كتبت كتاباً عن 8 اشخاص مميزين في هذا الوطن يقومون بعمل من اجل العدالة الاجتماعية

Şişko olduğumu düşünüyordun. Şişko bir Fransız kızı hakkında bir kitap yazdın.
كنت ترى أنني سمينة وألفت كتاباً عن فتاة فرنسية سمينة

Phoebe size Alice hakkında bir kitap yazdığımdan bahsetti mi?
هل أخبرتك " فيبي" أني أكتب كتاباً عن " أليس"؟

Personelden biri kampanya hakkında bir kitap yazmış, benim için kitaba bir göz atar mısın?
من الواضح أن شخصاً ما يبيع كتاباً عن الحملة هلّا قرأتيه بدلاً عني؟

Dövmeler hakkında bir kitap alıp okudum ve artık nasıl dövme yapıldığını biliyorum.
ثم اشتريت كتاباً عن فن الوشم و قرأته و الآن أصبحت أعرف كيف أرسم وشماً بنفسي انظروا

Ben hiç Vegas hakkında bir kitap yazabilirsiniz.
يمكننى ان اكتب كتاباً عن فيجاس التى لم تكن ابداً

Ee? Crawford da yazmayı bilen dört yazar hakkında bir kitap yazdı.
إذن كراوفورد ألف كتابا عن أربعة مؤلفين يحسنونها

Meditasyon hakkında bir kitap okumuştum ama fayda etmedi.
لقد اشتريت كتابا عن التأمل، و لم يفلح ذلك