"hakkında düşünmek" - Traduction Turc en Arabe

• التفكير في
• التفكير بشأن
• للتفكير في

Aslında oldukça temel şeyler -- devamlılık hakkında düşünmek, yedekler hakkında düşünmek aslında önemli olan şeyler hakkında düşünmek.
انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا

Matematikle yapılmış bir model, 19. yy. 'daki fiziksel modeller gibi. Nedenler hakkında düşünmek çok önemlidir.
نموذج مصنوع من خلال الرياضيات و بعكس النموذج الفيزيائي للقرن التاسع عشر فانه من المهم التفكير في اﻷسباب

Geçmişin havası hakkındaki düşüncelerin yanı sıra, geleceğin havası hakkında düşünmek de oldukça doğaldır.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

Bunun hakkında düşünmek şimdiden dudaklarımı uyuşturdu.
هذا يجعل شفاهي تتخدر لمجرد التفكير بشأن هذا.

Michael, bir insanın hayatında geldiği belli bir nokta vardır,... ki belki de şu an sen o noktadasın,... gelecek hakkında düşünmek sıkıntı yaratmaz artık o noktada.
...مايكل، تأتي لحظة في حياة الرجل ...وربما هذه هي اللحظة بالنسبة لك حين تبداء في التفكير بشأن المستقبل

Sizi, faydacılığın, etik teoriler hakkında düşünmek için doğru bir çerçeve olmadığına ikna etsem, ne kazanırım? Bir tartışmayı kazandığımızda ne kazanırız?
ماذا أكسب إن أقنعتكم أن مذهب المنفعة ليس حقاً الإطار الصحيح للتفكير في النظريات الأخلاقية؟ فما الذي نجنيه عندما نكسب جدال ما؟

Geçmiş hakkında düşünmek çok acı verici, daha ne kadar yolumuz olduğunu düşünmek çok acı verici.
فمن المؤلم جداً التفكير في الماضي، ومن المؤلم جداً التفكير في المسافة التي يتعين علينا قطعها.

Şey, yenilmek hakkında düşünmek bile istemiyorum.
حسنا ً, أنا لا أريد حتى التفكير في الخسارة

Sadece sınav hakkında düşünmek istemiyorum.
. الأمر أنني لا أريد التفكير في الاختبار

Eskiler hakkında düşünmek adamı deliye çevirebiliyor.
التفكير في الماضي يمكن يجعل الشخص يصاب بالجنون

Başkalarının hisleri hakkında düşünmek insanı tüketiyor.
أوه يا رجل انه متعب التفكير في مشاعر الاخرين

Aynı çalışmalar şunu da gösterdi ki evdeyken iş hakkında düşünmek duygusal iyiliğimizi de zedeliyor, ama işi yaratıcı veya sorun çözücü şekilde düşünmek değil.
لقد كشفت الدراسات نفسها أن في أثناء اجترار مشاغل العمل في منزلك يخرّب الرفاه العاطفي، وجودة التفكير في طرق ناجعة وخلّاقة لحل المشكلات.

Kanıtlar hakkında düşünmek çok mu zor efendim?
هل من الصعب التفكير في الإثبات , سيدي؟

Tatlım, sınav hakkında düşünmek bile istemiyorum.
عزيزتي, انا حتى لا اريد التفكير بشأن الأختبار!

senin evliliğinin hakkında düşünmek için
وقت التفكير بشأن زواجك

Bu küçük çocuk hakkında düşünmek, Darnell'in ajanlığı bırakmak ve gizli servisin ondan neden bu işleri yapmasını istediği hakkında sorular sormasına neden olmuştu.
التفكير بشأن هذا الفتى الصغير ... جعل ( دارنيل ) يتساءل ... بشأن كل ما كان يفعلـه للوكالـة ... ما جعلـه يتساءل لماذا الوكالـة

Tanrım, bir şey hakkında düşünmek için çok sıcak.
هل نفكر في المستقبل؟ يا إلهي، انها ساخنة جدا للتفكير في أي شيء.

Gerçekten şuanda Pete hakkında düşünmek için zamanım yok.
ا ليس لدي وقتا الان للتفكير في بيتي الان