"hakkında düşünmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• عن التفكير

Ben ve diğer adam hakkında düşünmeyi bırakamadığı için neredeyse seks yapmayı bırakmıştık.
عن التفكير حول وجودي مع رجل أخر ونحنُ تقريباً توقفنا عن ممارسة الجنس

Size kendiniz hakkında düşünmeyi bırakmanızı söylemeyeceğim.
الغاية من وجودي هنا اليوم ليست إخباركم أن تتوقفوا عن التفكير بأنفسكم.

Ve bir süre sonra,ben... bunun hakkında düşünmeyi bıraktım, yalnız olmak daha kolaylaştı, riske girmek zorunda değildim, risksiz bir hayatın eğlenceleri.
وبعد فتره توقفت عن التفكير بذلك وفضلت ان اكون لوحدي

Seks hakkında düşünmeyi bırak.
فقط اذهبي الى النوم , اذا سمحتي وتوقفي عن التفكير في الجنس

Ama bence kendisi hakkında düşünmeyi bırakmaya ihtiyacı var.
لكن أيضاً، أظن أنها تحتاج للتوقف عن التفكير بنفسها

Alman pornosu hakkında düşünmeyi kesmeliyim yani.
إذن فعليّ التوقّف عن التفكير بأفلام الإباحة الألمانيّة

Bu gerçekten çılgınca eğer sen gerçekten... bunun hakkında düşünmeyi kes.
هذا جنون إن كنت حقاً توقفت عن التفكير به

Eğer bir dakika Ross hakkında düşünmeyi bırakırsan etrafında harika arkadaşlarının olduğunu farkedeceksin!
إن توقف عن التفكير بـ (روس) قليلآ ستجدين رجالآ لطفاء فى كل مكان

Senin hakkında düşünmeyi kesemezdim.
انا لااستطيع ان اتوقف عن التفكير بشانك

Bu arada, onun hakkında düşünmeyi bir kenara bırakıp...
و أيضاً لا يمكنها أن تكف ...عن التفكير بأن

Hadi Brooke hakkında düşünmeyi bırak artık
توقف عن التفكير ب بروك للحظة حسناً

Sutyenim hakkında düşünmeyi kes, Sheldon.
توقف عن التفكير بحمالة صدري شيلدن

Bunlar hakkında düşünmeyi uzun zaman önce bıraktım.
كففت عن التفكير بهذا الأمر منذ وقت طويل

Ve sen de sadece rahatlayıp bu konu hakkında düşünmeyi bırakacaksın.
وما عليك أنت سوى الاسترخاء... وكف عن التفكير فيه.

Onun hakkında düşünmeyi bırabilecek miyim, bilmiyorum.
لا أعرف إذا كنت سأتوقف عن التفكير فيه

"Atlas" gibi bir kelimeyi sıkılana kadar tekrar etmek kelimenin anlamı hakkında düşünmeyi bırakıp, bunun yerine seslere odaklanmanıza yol açar: "L"nin "T"den sonra gelmesi gibi.
تكرار كلمة مثل أطلس والغثيان سيجعلك تتوقف عن التفكير في معنى الكلمة في المقابل سيجعلك تركز على الاصوات الطريقة الغريبة لنطق حرف اللام متبوعا ب"ت"

Ve ben de, Izzie Stevens hakkında düşünmeyi bırakmak zorundayım.
و يجب أن أتوقف عن التفكير بـ(إيزي ستيفنز)

Hayır. Senin hakkında düşünmeyi hiç bırakmadım.
كلا, لم أكف عن التفكير بك

Drew hakkında düşünmeyi bırakmalısın, git ve birisiyle birlikte ol.
اذا اردتي التوقف عن التفكير بـ(درو)، واعدي شخص اخر.