"hakkında en ufak bir fikrim yok" - Traduction Turc en Arabe

• لدي أدنى فكرة عن
• وليس لدي أي فكرة
• ليست لدي أدنى فكرة
• لا أعرف حتى كيف أنظر إلى العمل
• أنا لَيْسَ لِي فكرةُ
• أملك أي فكرة

Tamam, beni hakladın. Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
حسناً,لقد توهتني,ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Bu herifin kim olduğu hakkında en ufak bir fikrim yok.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما هية هذا الشخص

Ve bu adamın işi nasıl aldığı hakkında en ufak bir fikrim yok.
وليس لدي أي فكرة كيف حصل هذا الرجل على وظيفة وماهو المُميز فيه

Benim sanat hakkında en ufak bir fikrim yok.
لا أعرف حتى كيف أنظر إلى العمل الفني.

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه،

Jack'in kendi ölümünü nasıl kurguladığı hakkında en ufak bir fikrim yok.
وكذا لا أملك أي فكرة عن كيفية تخطي جاك لموته

Neyin önemli olduğu hakkında en ufak bir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماهية الشيء المهم

Bu söylediğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عن الذي قلته في الحال

Jack'in kendi ölümünü nasıl kurguladığı hakkında en ufak bir fikrim yok.
وليس لدي أي فكرة كيف تمكن (جاك) من تمثيل وفاته

Durup dururken benimle ayrıldı, ve nedeni hakkında en ufak bir fikrim yok.
{\pos(192,210)}لقد انفصل عني فجأةً {\pos(192,210)}و ليست لدي أدنى فكرة لما فعل هذا

Ne yaptığım hakkında en ufak bir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي أَعْملُ.

Doris, paranın nereye gitmiş olabileceği hakkında en ufak bir fikrim yok, ama yemin ederim.
"دوريس" أنا لا أملك أي فكرة إلى أين ذلك المال قد ذهب لكن أقسم أن لا علاقة لي

Bunun neden bu kadar zor olduğu hakkında en ufak bir fikrim yok.
لا أملك أي فكرة لم هذه القسوة