"hakkında endişelenmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• عن القلق
• أقلقك بشأن

Bak, geçmiş hakkında endişelenmeyi bırakıp şimdiyle ilgilenmeliyiz.
اسمعي، يجب أن نتوقّف عن القلق حول الماضي و نبدأ بالتعامل مع الحاضر إنهم يُعيديون فتح المُخيّم

Artık erişemediğim o arkadaşım hakkında endişelenmeyi de kestim.
حتّى أنّني توقّفتُ عن القلق بشأن صديقتي تلك المتوفاة

Herkes hakkında endişelenmeyi bırakmalıyım biliyor musun?
أتعلمين ماذا ؟ يجب أن اتوقف . عن القلق بشأن أي شخص آخر

Mike hakkında endişelenmeyi istemem.
لن أقلقك بشأن "مايك"

Sonra Hope hakkında endişelenmeyi bıraktı ve bana yapılan davranışlar hakkında endişelenmeye başladı.
ولكن توقفت عن القلق بشأن هوب وبدأت بالقلق حول كيفية معاملتي

Rahatlamalı, kendin olmalı ve yarışma hakkında endişelenmeyi bırakmalısın..
يجب ان تهدء وتكون نفسك و توقف عن القلق بشأن هذا

Ingrid insanların söyleyecekleri hakkında endişelenmeyi bıraktığım gün daha mutlu ve daha iyi bir amir olurdum.
عندما أتوقف عن القلق مما يقول ويفعل الآخرون سأصبح رجلاً سعيداً

Onlar hakkında endişelenmeyi bırakıp, kendini düşünmen gerek.
عليكَ ان تكف عن القلق بشأنهم و تبدأ بالأهتمام بنفسك

Konuşmamın devamında, İndus yazısı hakkında endişelenmeyi nasıl bıraktığımı ve onu çözme mücadelesini nasıl sevdiğimi anlatmak istiyorum.
في بقية حديثي ، اود ان اقول لكم كيف تعلمت ان اتوقف عن القلق من ذلك وكيف أحبت التحدي الذي يشكله النص الاندوسي .

Ve onlar hakkında endişelenmeyi bıraktığımda?
و تقصد عندما توقّفت عن القلق بشأنهم؟

Artık kehanetler hakkında endişelenmeyi bırakıp geleceğin hakkında düşünmeye başlayabilirsin.
لذا بإمكانك الكفّ الآن عن القلق بشأنالنبوءات... و البدء بالتفكير بمستقبلك

Anneniz hakkında endişelenmeyi bırakın.
توقفوا عن القلق بشأن والدتكم

Onun hakkında endişelenmeyi bırakmalısın tamam mı?
-عليكِ أن تتوقّفي عن القلق بشأن؟

Zoe Hart'ın her yerden çıkabilecek olması hakkında endişelenmeyi bırak.
وتوقفي عن القلق أن(زوي هارت ستستمر في الظهور في كل مكان

Onun hakkında endişelenmeyi bırakıp işine odaklanamn gerek.
عليك التوقف عن القلق بشأنِها