"hakkında fikir" - Traduction Turc en Arabe

• فكرة عن
• لإعطائكم
• المدعى عليهم
• رأي حول

İki ay sonunda, hala bu hayvanlar hakkında fikir sahibi değilim.
بعد شهرين، ما زلت ليس لدى أي فكرة عن هذه الحيوانات.

Sonuç olarak bu iki örnek, biyomimikrinin (doğadaki modellerini insan yararına kullanma) neler sağlayabileceği hakkında fikir veriyor.
إن هذين المثالين يعطونا فكرة عن الامكانية التي يمكن لمحاكاة الطبيعة ان تقدمها لنا ..

Ben aslında Exeter’i çok bilmiyorum, ama bir tahminim var. Tabi bu size test hakkında fikir verecektir.
الآن، أنا لا أعرف إكزتر بشكل جيد على الإطلاق لذلك إضطررت للتخمين، ولكنها تعطيك فكرة عن كيفية عمل هذا الاختبار.

Ekranda gördüğünüz şey bir insan saçıdır. İpekten yapılmış iğneyle birleştirilmiş. Sadece ölçüsü hakkında fikir vermek için.
ما ترونه هناك على الشاشة هو شعرة بشرية مركبة فوق الإبرة المصنوعة من الحرير -- فقط لإعطائكم فكرة عن الحجم.

Sanıkların, önümüzdeki dava sonuçlanmadan hapiste kalmasına gerek olmadığı hakkında fikir beyan edecekler.
ليس هناك جدال على أنه لايوجد أسباب لإبقاء المدعى عليهم فى السجن حتى نرى نتائج المحاكمة القادمة

Başka bir doktordan ilaç tedavisi hakkında fikir istedim, onları yargıla demedim.
كنت أريد رأي آخر بشأن الدواء وليس رأي حول أبوتهم

Ülkelerin eğilimleri hakkında fikir sahibiyiz ve bunlara dayanarak bazı öngörülerde bulunabiliriz.
لذا فنحن نحمل فكرة عن الطريق الذي تتخذه الدول، والذي على أساسه نستطيع بناء بعض التوقعات.

Bu fotoğraf, size bazı yılanların boyları hakkında fikir verebilir.
هذا يعطيك فكرة عن حجم بعض هذه الثعابين.

Sen de biliyorsun ki, tatlar kişilerin alışkanlıkları hakkında fikir verir.
كما تعلم,المذاق يعطيك فكرة عن هواية شخصٍ ما

Sadece ondan mahrum kalanların, anlamı hakkında fikir sahibi olduğu bir kavram.
لكن مَن فقدوها، لديهم على الأقل .فكرة عن معناها الحقيقي

Bir koyunun beynine güç sağlamak için günlük yemem gereken çimen miktarı hakkında fikir sahibi olabilirsiniz.
و يمكنك الحصول على فكرة عن كمية العشب سيستوجب عليّ أن آكل في اليوم لتحفيز قدرة الدماغ عندالاغنام.

Bunlardan daha fazlası keşfedilmişti ve yakında, bu hayvanların neye benzediği hakkında fikir vermeye yetecekti.
تم إكتشاف المزيد منها وسريعاً.. كان العدد كافي لتكوين فكرة عن

Şu an burada bulunan suç mahalli fotoğraflarını sana göstermeye yetkim yok ama kafanda sevdiğini söylediğin adamın ne tarz birisi olduğu hakkında fikir oluşmalı.
ليس مصرح لي أن أُريكِ الصور الخاصة بالجرائم التي معي هنا لكن يجب أن تأخذي فكرة عن الرجل الذي تقولي أنكِ تُحبيه

Bu matematik öğrenirken, ne olduğu hakkında fikir edinmek için ihtiyacınız olan bir kanıt şekli. Keşfedilen Pisagor teoremini kanıtlayan 12 ya da 1500 teoreme bakmadan önce bunu öğrenmelisiniz.
وهذا النوع من الإثباتات هو النوع الذي تحتاج تعلمه حين تتعلم الرياضيات حتى تُكون فكرة عن ما تعنيه قبل أن تبحث في البراهين الاثنا عشر أو الألف والخمسمائة لنظرية فيثاغورس التي تم اكتشافها.

Sadece piyasa hakkında fikir edinmeye çalışıyorum.
أحاول تكوين فكرة عن سعر السوق

Geri çekilmenin boyutları hakkında fikir vermesi için, başka bir kötü animasyon hazırladık: iki katlı bir İngiliz otobüsü.
لإعطائكم إحساساً مقياس مدرج للتراجع , فعلنا صور توضيحية لزجة أخرى . مع حافلات بريطانية ذات طبقين .

Tüm söylemeye çalıştığım, seni yiyip bitiren şey hakkında fikir danışacağın birine ihtiyacın olursa...
كُلّ ما أقول، إذا تحتاجي شخص ما ليُعطيكِ رأي حول ما الذي يأكلكِ...