"hakkında hiç bir fikrim" - Traduction Turc en Arabe

• لدي أي فكرة عن
• ليس لدي اي فكرة عن
• لدي أية فكرة
• أي فكرة عمّا

Ve yaşamanın bazı farklı yollarının olduğunu anladım ama nasıl yapacağım hakkında hiç bir fikrim yoktu.
إلى حياة مختلفة مع أنه لم يكن لدي أي فكرة عن ما كان من الممكن أن تكون

Bana ne dediğin hakkında hiç bir fikrim yok
ليس لدي أي فكرة عن الذي تقوله لي

Nasıl yok edilmesi hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية قهرهم

Neden bahsettiği hakkında hiç bir fikrim yok. Zavallı şey.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

- Ne söylediğin hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين مهما كان ماتفعلينه ليس اتفاقنا

Ne söylediğin hakkında hiç bir fikrim yok ama, acayip tahrik oldum.
ليست لدي أية فكرة عما تتحدث عنه الآن لكنني مثار جدا

Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدث عنه

Şu ufaklığın ne söylediği hakkında hiç bir fikrim yok.
- انا ليس لدي أي فكرة عن الذي قاله هذا الولد

Neyden bahsettiğiniz hakkında hiç bir fikrim yok.
ليست لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث

İtalyanca dersi için çok teşekkür ederim, gerçekten ama Angelo, ne zırvaladığın hakkında hiç bir fikrim yok.
أشكرك على الدروس الايطالية فعلاً ، أقدرك ، لكن "أنجلو" ، ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث

Ama söylediklerin hakkında hiç bir fikrim yok.
لدي أي فكرة عن ما تتحدثين

Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين

Ne bahsettiğiniz hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أية فكرة عن الامر الذي تتحدث فيه.

Bu kadar iyi bir zevke sahip olduğun hakkında hiç bir fikrim yoktu.
لم تُكن لدي أية فكرة انهُ كان لديكَ هذا الذوق الطيب.

Üzgünüm ama, dedikleriniz hakkında hiç bir fikrim yok.
أنا آسف ليس لدي أي فكرة عمّا تتكلم

Ne konuştukları hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عمّا يتحدثون