"hakkında hiçbir fikrimiz" - Traduction Turc en Arabe

• أي فكرة عن
• اي فكرة عن
• أي فكرة عما
• ليس لدينا فكرة

Zamanımız bitiyor ve ne ile karşı karşıya olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
الوقتُ ينفذ منا وليس لدينا أي فكرة عن ما نحن نواجهه

Bu adamın gerçekte kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok mu?
ليس لدينا أي فكرة عن ما يكون هذا الشخص حقاً

Yani ne ile uğraştığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok?
إذاً ليس لدينا أي فكرة عن ما الذي نتعامل معه

Ne ile uğraştığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا اي فكرة عن الذي نتعامل معه هنا.

Bir gemideyiz ama Dünya'ya göre nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
نحن متواجدين علي سفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للأرض.

Onun bunu yaparken beyninde neler olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok, keşke bilebilseydik.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Güvenli bir biçimde yapmak için gerekli şartları yaratmanın ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة كم سيستغرق الأمر مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان.

Nereye gittiği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
كيف؟ ليست لدينا أي فكرة عن إتجاهه

Bu "A"nın ne bildiği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عن ماذا يعرف اي

Nasıl bir tepki vereceği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عن رد فعله

Geçen hafta dolaşmaya çıktık... ama nereye gittiğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yoktu...
الأسبوع الماضي ذهبنا في جولة بالسيارة ولم يكن لدينا أي فكرة عن المكان الذي سنذهب إليه وتركنا الخرائط في المنزل -ماذا مستحيل ؟

Nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok!
نحن لانملك أي فكرة عن مكان تواجدنا!

Bir gemideyiz ama Dünya'ya göre nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
نحن متواجدين علي سفينة لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للأرض.

Ne yapacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yok. Her zamanki gibi.
نحن ليس لدينا اي فكرة عن ما سنفعله ثانية

Senin nerede olduğun hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
نحن لم تكن عندنا اي فكرة عن مكانك

Yemin ederim, ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
أقسم لك, ليس لدينا أي فكرة عما جرى بعد ذلك

Neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrimiz de yok.
وليس لدينا أي فكرة عما تستطيع القيام به

Henry'e veya Claire'e ne yapmış olabileceği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
(لا نملك أي فكرة عما تكون قد فعلته لـ(هنري (وما قد تفعله لـ(كلير

Ancak, aşağı doğru olan sıçramalara neyin sebep olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل