"hakkında konuşmak istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد التحدث عن
• أريد التحدث عنه
• لا أريد أن أتحدث عن
• لا أريد التحدّث عن
• لا أريد التحدث في
• لا أريد الحديث عن
• لا اريد التحدث عن
• أريد التحدث عن الأمر
• أريد التحدث بشأنه
• أريد الحديث عنه
• لا أريد أن أتحدث عنه
• لا أريد التحدث بشأن
• لا اريد ان اتحدث بخصوص
• لا اريد ان اتحدث عن
• لا أرغب الحديث عن

Uzun zaman önce evleniyordu. Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Tosh hakkında konuşmak istemiyorum. Sadece bilmek istediğim...
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن أنا لا أريد التحدث عن ، ناتاش

Seninleyken onun hakkında konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد التحدث عنه ، عندما أكون معك.

İnsanlara söylemiyorum çünkü bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لن أُخبر أحداً لأنني لا أريد أن أتحدث عن هذا لأحد

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Çünkü annemi korkutuyor.
أنا لا أريد التحدّث عن هذا لأن يخيف مومي.

Affedersin.Delinda, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
أنا آسفه , ديليندا , أنا لا أريد التحدث في الموضوع ؟

Alım satım işleri ve azgın taraftarlar yüzünden kaybedersin. Ben... bak, ben bunun hakkında konuşmak istemiyorum, üzgünüm.
خسارة هؤلاء الرجال ظلم لا أريد الحديث عن ذلك

Konuşacağım ama ölümü hakkında konuşmak istemiyorum.
سأتحدث، لكنى لا اريد التحدث عن موتها

Shane, gerçekten, bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
شاين، حقا، لا أريد التحدث عن الأمر.

Evet, böylece, Gerçekten komik bir kafası vardı? Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدآ لا أريد التحدث عن ذلك

Sınavın hakkında konuşmak istemiyorsan, ben de rüyalarım hakkında konuşmak istemiyorum.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Paraya ihtiyacım var. Ve bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Kafamın içinde tıngırtılar var.
أريد مال , ولا أريد التحدث عنه لانى أعتقد ان رأسى يرهقنى لو أضطررت لذلك

Bugün güzel bebekler hakkında konuşmak istemiyorum. Onun yerine tasarımın garip ergenlik dönemi hakkında konuşmak istiyorum - hani şu başımızda kavan yelleri esen dünyanın nasıl işlediğini anlamaya çalıştığımız yıllar.
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Beni konuşturtma.
لا أريد التحدّث عن الموضوع لا تجعلني أتحدّث عن الموضوع

Uzun zaman önceydi ve onun hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن الأمر لم لا؟

Aşk hayatım hakkında konuşmak istemiyorum.
انا لا اريد التحدث عن حياتي العاطفية

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, Doktor.
لا أريد التحدث عن الأمر يا دكتورة

Sana söyledim, onun hakkında konuşmak istemiyorum.
أخبرتك, لا أريد التحدث بشأنه

Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عنه

Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتحدث عنه

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لمَ أنتِ متضايقة؟ لا أريد التحدث بشأن هذا.

Gerçekten şu anda bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
انا في الحقيقة لا اريد ان اتحدث بخصوص هذا الان

Durumlar böyle. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
ان الامر كما هو عليه لا اريد ان اتحدث عن ذلك

Ben iyiyim.Yine de teşekkürler. Bir şeyler hakkında konuşmak istemiyorum.
أتعلمين, لابأس بذلك, أشكرك على كلّ حال, لا أرغب الحديث عن أيّ شيء.