"hakkında konuşmayacağız" - Traduction Turc en Arabe

• لن نتحدث عن
• لن نتحدث بشأن

Konuşmak istemediğin şeyler hakkında konuşmayacağız.
طبيعياً , لن نتحدث عن شىء لا تريد التحدث عنة

Bu konu hakkında konuşmayacağız, değil mi?
لن نتحدث عن هذا الموضوع ، صحيح؟

Biliyorum, bu konu hakkında konuşmak istemiyorsun ama daha ne kadar bunun hakkında konuşmayacağız?
أعرف أنك لا تريد الحديث عن هذذا ... لكن، أممــ كم من الوقت لن نتحدث عن هذا ؟

Bunun hakkında konuşmayacağız.
لن نتحدث بشأن هذا سوف نفعلـه فحسب

Ne düşündüğünü biliyorum anne ve Nancy Donovan hakkında konuşmayacağız.
أعرف ما يجول بخاطرك، أمّي لن نتحدث بشأن (نانسي دونافن)

Şu an bunun hakkında konuşmayacağız.
لن نتحدث عن هذا الأمر الآن

Bir daha onun hakkında konuşmayacağız.
لن نتحدث عن هذا مرة أخرى

Bunun hakkında konuşmayacağız.
لن نتحدث عن ذلك

- Hayır. Allah'ın belası Gaius Baltar'ın kırılgan bedeni hakkında konuşmayacağız!
لا , لن نتحدث عن الجسد الهش

Bunun hakkında konuşmayacağız, tamam mı?
لن نتحدث عن ذلك، إتفقنا؟

- Annen hakkında konuşmayacağız.
نحن لن نتحدث عن أمك