"hakkında konuştuğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• نتحدث عنه
• تحدثنا عن
• تحدثنا عنه
• نتحدث عنهم
• عمَ نتحدث

Lütfen birisi bana ne halt hakkında konuştuğumuzu söyleyebilir mi?
رجاء أحد منكم يخبرني ما الذي يحدث نتحدث عنه ؟

Jenerasyonlar hakkında konuşmaya başladığımızda insan tam olarak ne hakkında konuştuğumuzu biliyorlar.
عندما نتحدث عن الأجيال، يعلم الناس بالضبط ما نتحدث عنه.

Beni o tımarhaneden çıkarman için birçok şey hakkında konuştuğumuzu biliyorum.
حسناً، أعلم أننا تحدثنا عن إخراجي من مستشفى المجانين

Mutfakta duş bezini giymeyeceğin hakkında konuştuğumuzu sanıyordum.
إعتقدت أننا تحدثنا عن عدم إرتدائك حفاضتك في المطبخ

Hem sen bizim ne hakkında konuştuğumuzu nereden bilebilirsin ki?
-كيف عرفت ما تحدثنا عنه بأى حال؟

Pekala, Octo. Ne hakkında konuştuğumuzu hatırla.
تذكر يا أوكتو ما تحدثنا عنه

Özellikle buradaki bütün insanlar bizim ne hakkında konuştuğumuzu öğrenmeden, izle beni.
خصوصاً أن الأشخاص الذين نتحدث عنهم في هذه البلدة ، يراقبونني

Yüzbaşı Hastings, ne hakkında konuştuğumuzu bilmiyor.
الكابتن "هستنغز" لا يعرف عمَ نتحدث

Ben bile ne hakkında konuştuğumuzu hatırlamıyorum.
بحق الجحيم, حتى أنا لا أتذكر ما كنا نتحدث عنه

Ne hakkında konuştuğumuzu bile hatırlayamıyorum.
لا أستطيع أنّ أتذكر حتى ما الذي نتحدث عنه

Ne hakkında konuştuğumuzu bile hatırlamıyorum, üzgünüm.
أنا لا أتذكر حتى ما كنا نتحدث عنه. أنا آسف.

Kim'in ne hakkında konuştuğumuzu hatırlaması imkânsız.
محال أن تتذكر كيم ما كنا نتحدث عنه

Biraz soluklanıp kimin hakkında konuştuğumuzu düşünmeye ne dersin?
-أيمكننا التروي للتفكير بمن نتحدث عنه هنا؟

Daha ne hakkında konuştuğumuzu bile bilmiyorsun.
أنت لا تعلم مــا الذي كنا نتحدث عنه.

Javier, mobilyalar hakkında konuştuğumuzu sanıyordum?
إعتقدت أننا تحدثنا عن تغطية الأثاث

Bizim, bunun hakkında konuştuğumuzu sanıyordum.
أعني أننا قد تحدثنا عن هذا الأمر

Smith Hawken hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musunuz, efendim? Satışlarda %2.000 artış.
هل تتذكر عندما تحدثنا عن (سميث) و (هوكين) يا سيدي؟

Bunun hakkında konuştuğumuzu sanıyordum.
اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.

Tamam. Ne hakkında konuştuğumuzu düşün.
حسناً فكر فيما تحدثنا عنه

Özellikle buradaki bütün insanlar bizim ne hakkında konuştuğumuzu öğrenmeden beni izliyorlar.
وبخاصة أن الناس الذين نتحدث عنهم موجودون في هذه البلدة ويراقبونني