"hakkında konuşuyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أتحدث عن
• أتحدّث عن
• كنت أتكلم عن

Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum. Cola ve Pepsi hakkında konuşuyordum.
أريد فقط ان أعود إلى ماقبل الإنفجار، إلى فكرة العلامة التجارية، عندما كنت أتحدث عن كوكا كولا وبيبسي، الخ.

Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.
العام الماضي عندما كنت هنا، كنت أتحدث عن السباحة التي أنجزتها بقطع القطب الشمالي.

Bu sabah Christy Minstrels hakkında konuşuyordum ve şimdi Julie Chirstie burada.
كنت أتحدث عن كريستي منستريلس هذا الصباح و الآن لدينا جولي كريستي هنا.

Yani, bir arkadaşımla bu duruşma hakkında konuşuyordum.
حسنٌ، كنت أتحدّث عن جلسات الإجتماع ،تلك مع أحد أصدقائي

Hayır, onu yenemem. Ama sanırım biraz önce Robert ve Phillip hakkında konuşuyordum.
كلا، لا أعتقد أنني أستطيع منافسته، لكن بشكل رئيسي كنت أتكلم عن روبرت وفيليب

Hatta umut vaadeden yeni bir tedavi hakkında konuşuyordum tam da.
في الواقع, كنت أتحدث عن علاج قد يأتي بنجاح

Bunu unut. Lanet Belmon Park merkezine taşınmak hakkında konuşuyordum.
كنت أتحدث عن الانتقال إلى دار الرعاية اللعين بـ"بلمونت بارك"

Bağışlayın ama kendimi onun yerinde hayal etmekten alıkoyamadım ama ben İsa Mesih hakkında konuşuyordum.
حسنا، اغفر لي، ولكنني لا يمكن أن تساعد ولكن تخيل كان نفسي في مكانه، لكن كنت أتحدث عن يسوع المسيح.

Suratın hakkında konuşuyordum, bu arada.
بالمناسبة ، قد كنتُ أتحدث عن وجهكِ.

Arazi kayıtların hakkında konuşuyordum.
كنتُ أتحدث عن سجلات أملاكك العقارية

Aslında ben sex hakkında konuşuyordum. Bin tane orospu var senden daha iyi olan.
بالواقع كنت أتحدث عن الجنس - أرجوك هناك الآلاف من هذه الصفات -

Ama genelde Matt ve Savanah hakkında konuşuyordum.
لكن بالمقام الأول كنتُ أتحدث عن "مات" و"سافانا".

Aptal! Manzo hakkında konuşuyordum!
أنا أتحدث عن مانزو

Önceki gün bir hastamla Charlie hakkında konuşuyordum.
كنت أتحدث عن (تشارلي) قبل أيام لأحد مرضاي

Tabaklar hakkında konuşuyordum.
أنا أتحدث عن الأطباق

Ben kendi boşanmam hakkında konuşuyordum.
أنا كنت أتحدث عن طلاقي

Kendim hakkında konuşuyordum.
أنا أتحدث عن نفسي.

Onun hakkında konuşmuyordum, Muhammed Rıza hakkında konuşuyordum.
لم أكُن أتحدّث عنه، بل كنت أتحدّث عن "محمد رضا"!

Ama ben araba hakkında konuşuyordum ve motor gayet iyi durumda.
...لكنّي كنت أتحدّث عن السيارة والمحرّك جيد

Manga hakkında konuşuyordum ve Başçavuş Casey, karga olma dedi.
كنت أتكلم عن فرقة الإنقاذ و الملازم كيسي أخبرني بأن لا أكون غراباً