"hakkında söylemek" - Traduction Turc en Arabe

• قوله عن
• قوله لنا عن
• إخباري به عن

Gösterim hakkında söylemek istediğin birşey var mı?
هل هناك أيّ شئ تريدين قوله عن عرضي؟

Biri hakkında söylemek istediğiniz ... bir şey varsa dinleyeceğim.
سأستمع لكل ما تريد قوله عن أي أحد

O gece hakkında söylemek istediğin başka bir şey var mı?
أي شيء آخر تودّين قوله عن تلك الليلة؟

Mahpusunuz hakkında söylemek istediğiniz bir şey mi var?
هل هناك شيء تـريد قوله لنا عن هذا المـُـدان؟

Bu arkadaş hakkında söylemek istediğin başka bir şey var mı?
أهناك شيء آخر تريد إخباري به عن هذا الرجل يا (جيثرو)؟

Amy hakkında söylemek istediğin bir şey var mı?
أهناك ما تودّين إخباري به عن (إيمي)؟

Her neyse, 21. yy'da ölmek hakkında söylemek istediğim ikinci şey, bunun herkese bir gün olacağı dışında, şu anda süre gelen, bu amansız eğriyi tersine çevirmek için bir şey yapmadığımız sürece çoğumuz için bu bir tren faciasının parçası gibi şekilleniyor
على أي حال، ثاني شيء أريد قوله عن الموت في القرن 21، بعيداً عن أنها ستحدث للجميع، أنها بدأت بالتشكل لتصبح قليلا مثل حطام قطار لمعظمنا، مالم نفعل شيئاً لاستصلاح هذه العملية من المسار المتعذر تغييره الذي هو يعمل حالياً

Westendorflar hakkında söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك شيئاً تودين قوله (عن آل ( ويستندورف