"hakkında sana" - Traduction Turc en Arabe

• لك عن

1992'deki oğlanlar hakkında sana birkaç şey anlatmam gerek.
هنالك بعض الأشياء احتاج أن اقولها لك عن الفتيان في عام 1992

Caroline hakkında sana bir şey söyleyemem bana biri hatırlatıyor sadece.
لا، أنا لا أستطيع أن أقول لك عن كارولين إلا القول إن انها تذكرني بشخص شخص أنا بحاجة لنسيانه

Buluşma hakkında sana bahsettiğimde sevimli adamların arasında dolaştın.
كنت محاطا من قبل الفرقة الخاصة بك من الرجال مرح عندما قلت لك عن اللقاء.

Rastlantılar hakkında sana söylediğimi hatırladın mı?
اتذكرين ماقلته لك عن الحوادث ؟

Hayır, üç gün hakkında sana ne dedim?
كلا, ماذا قلت لك عن الثلاثة أيام ؟

Yani hava, büyük saldırı ve bu sığınağın amacı falan hakkında sana anlattığı ne varsa yalan.
لذاً، أياً ما يقوله لك عن الهواء، عن الهجمة الكبيرة، -الغرض من بناءه للملجأ، كذبة

Hani şu "Naley"nin ilk günleri hakkında sana sorduklarım vardı ya?
أتعرفين كل تلك الأسئلة التى كنت أسألها لك عن أيامك مع (ناثان) بالماضى

Korku hakkında sana ne demişti hatırlıyor musun?
-أتذكر ما قلته لك عن الخوف؟ -يساعد الجندي على النجاة .