"hakkında soru" - Traduction Turc en Arabe

• أسئلة عن
• السؤال عن
• سؤال حول
• الأسئلة عن
• يسأل عن
• عن حياتكَ

ve yakınlaşmalarını, hatta daha çok yaklaşmalarını istiyorum. Onlar esere bakarken gördükleri hakkında soru soruyor olmaları gerek.
وأطلب منهم الاقتراب، والاقتراب أكثر من ذلك، وبينما هم ينظرون إلى العمل الفني، يجب أن يطرحوا أسئلة عن الذي يرونه.

Birleşik Devletler ordusu, New York polisinin, çok gizli projeler hakkında soru sormasından hoşlanmıyor.
ليس متحمساً جداً بشأن محقق جنائي بشرطة نيويورك يطرح أسئلة عن تصاميم بغاية السريّة

Pek çok doktor cinsel kimlik hakkında soru sormaya çekiniyor.
لا يشعر معظم الأطباء بالراحة عند السؤال عن الهويات الجنسية.

JavaScript hakkında soru sormaya çalışan bir kişiymiş.
كان احد الاشخاص يحاول السؤال عن لغة البرمجة جافا سكريبت

Bayan Sawyer'ın müvekkilimin ebeveynleri ya da finansal durumu hakkında soru sormasını istemiyorum.
لا أريد ان تسألني السيدة سوير أي سؤال حول أهالي عملائي أو حول شؤونه المالية.

Savaş sırasında Paris'te tanıdığını sandığım biri hakkında soru sormak için.
لأسألها بعض الأسئلة عن شخص ما تعرفت عليه في باريس خلال الحرب

Pekala, biyolojik ailesi hakkında soru sorduğunda one ne söylemeliyim?
كل الحق، ماذا أقول عندما يسأل عن والدي البيولوجي له؟

Bir yabancının, hakkında soru sormasına izin verir misin?
إذاً, هل تمانع لو سألكَ إحدَ الغرباء عن حياتكَ الشخصية؟

Tanımadığı biri hakkında soru sormuş olurdu o zaman.
ربما هي لا تريد أن تسأل أسئلة عن إنسانة لم تعرفها

İnsanlar propan hakkında soru sormaya başlayınca ne yapacağız?
بماذا سنجيب القوم عندما يبدأون بطرح أسئلة عن حاويات الغاز؟

Sporla ilgilendiğini söylemiştin, yani spor hakkında soru istiyorum, taytlar hakkında değil.
لذا أريد أسئلة عن الرياضة و ليست شخصية

Ama kökeni hakkında soru sormamalıymışız.
ولكن يجب علينا ألّا نسأل أسئلة عن أصله

Çocuklarınız ve torunlarınız size bu dönem hakkında soru yönelttiklerinde, soracakları şeylerden biri şu olacak, nasıl oldu da gezegenimizdeki bize en yakın canlıların, en değerli nesli tükenme tehlikesi ile karşı karşıya olan bazı türlerin sırf dünyanın bu bölümündeki yoksullukla ilgili bazı sorunlarla başa çıkamadığımız için tükenmesine izin verdik.
عندما يطرح أبناؤكم وأحفادكم أسئلة عن هذه الفترة من الزمن، واحدة من الأشياء التي سوف يسألونكم عنها، هي كيف سمحنا لبعض الكائنات الأقرب إلينا، بعض الأنواع الأكثر قيمة والمهددة بالانقراض على كوكبنا، بالانقراض لأننا لم نكن قادرين على معالجة بعض قضايا الفقر في هذه المناطق من العالم.

Geçen yılki cinayet hakkında soru soruyor. Yaşlı bir gündelikçiydi, hatırladın mı?
انه يداوم على السؤال عن الجريمة البشعة التى حدثت العام الماضى لعاملة النظافة.

Açık konuşursak, hepiniz şu ormandaki büyük olay hakkında soru sormak istiyorsunuz, değil mi?
.. أنتما تريدان السؤال عن تلك المعركة الكبيرة في الغابة، أليس كذلك؟

İki beyni de aynı anda taradığımızı hatırlayın. Yani beynin aynı veya farklı alanlarındaki eş-zamanlı aktivite hakkında soru sorabiliriz, tıpkı bir diyalog üzerinde çalışmak istediğinizde olduğu gibi ve birbiriyle konuşan iki insanı tararken onlar gerçekten birbiriyle iletişim haline geçtiğinde esas aktivitenin onların konuşma bölgesinde olmasını beklemeniz gibi
تذكر أننا قمنا بمسح ضوئي للدماغين معاَ في الوقت نفسه، ليمكنا السؤال عن النشاط التي تمت مزامنتها في مجالات مماثلة أو مختلفة في وقت واحد، تماماَ مثل إذا أردت دراسة محادثة وكنت تفحص شخصين يتحدثون مع بعضهم البعض وكنت تتوقع نشاط مشترك في مناطق اللغة عندما يكونوا الواقع يستمعون ويتخاطبون.

Uçak hakkında soru sormana gerek yoktu.
لم لا يكون لديك سؤال حول الطائرة

Ben de izolasyon hakkında soru soracaktım.
-لديّ سؤال حول العازل

Ne oluyor burada? Bana Charlie hakkında soru sormak istiyorlar.
أنهم يريدون أن يطرحوا مزيداً من الأسئلة عن تشارلي

Alışkanlıklarınız hakkında soru sorsam müsade eder misiniz?
هل تمانعون إن سألتكم بعض الأسئلة عن عاداتكم؟

Git dedene söyle, biri kardeşi hakkında soru soruyor.
اذهب أخبر جدك أن هناك رجلٌ هنا يسأل عن أخته

Biri bu konu hakkında soru sorduğunda ona ne söyleyebilirim?
شخصٌ ما سوف يسأل عن ما حصل، ماذا يجب أن اخبرها به لتقوله ؟

Ben sana Daisy hakkında soru soruyor muyum?
إسمع هل أسألكَ عن حياتكَ مع (دايزي)؟ كلا