"hakkediyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تستحقين
• وتستحقين
• تستحقّين

Sıfırı hakkediyorsun, fakat sen iyi bir kızsın sana on sekiz veriyorum.
تستحقين صفر، لكنك بنتطيبة. سأعطيكِثمانيةعشر.

Yeteneklerinin sana getirdiği hayattan, daha iyisini hakkediyorsun.
.الحياةالتيقدتجلبهاقدرتكِعليكِ. أنتِ تستحقين أفضل منها

Dışarı çıkacaksın. Mutlu olmayı hakkediyorsun.
لا سوف تخرجين انت تستحقين ان تكوني سعيدة

Daha iyisini hakkediyorsun hatta benden daha iyisini.
، وتستحقين الأفضل أفضل مني

Ve söyleye bilirmiyim ki , gelecekte dayma mutluluk ve barış hakkediyorsun ?
من الرائع رؤيتكِ مجدداً أتسمحين لي أن أقول أنكِ تستحقّين مستقبل سعادة وهناء دائم ؟

Hayır,gerçekten daha iyisini hakkediyorsun.
لا. إنه فقط بأنك تستحقين ما هو أفضل

Daha iyisini hakkediyorsun, hatta benden daha iyisini.
فانتى تستحقين الأفضل تستحقين احسن منى

- Ona yardım etmeliyiz. - Yanmayı hakkediyorsun.
.علينا أن نساعدها - تستحقين الحرق -

Pekala hiçbirimiz ölmeyi hakketmiyorsak öyleyse neden sen yaşamayı hakkediyorsun Molly?
حسناً، لا أحد منا يستحقّ الموت، فلمَ أنتِ تستحقين العيش يا (مولي)؟

Ama yine de iyi bir şaplağı hakkediyorsun!
ولكنكِ لا زلتِ تستحقين ! صفعةً جيدة

hakkediyorsun. Ben ona bakarım.
تستحقين ذلك، سأراقبه.

En iyisini hakkediyorsun.
أنتِ تستحقين الأفضل.

Ama Joy Turner olmak için bir şansı hakkediyorsun.
تستحقين فرصة أخرى لتكوني (جوي تيرنر)

Mutlu olmayı hakkediyorsun.
وتستحقين أن تكونى سعيدة

Daha iyisini hakkediyorsun.
إنّه قرار مهم تتخذينه في الحياة. تستحقّين أفضل بكثير.