"haklılardır" - Traduction Turc en Arabe

• محقين
• محقون

Bunları o kadar çok duydum ki artık belkide haklılardır diyorum.
كنت اسمع ذلك منذ زمن طويل، بدأت اتسائل إن كانوا محقين

Ben belki de haklılardır diye düşünüyorum.
أترى؟ إنني أظن انهم قد يكونون محقين.

Demek istediğim, bir grup uzman bana gelip "Biz ağır çalışan nörobiyolojistleriz ve senin üzerinde çalıştık Searle, ve senin bilinçli olmadığına ikna olduk, sen çok akıllıca tasarlanmış bir robotsun," deseler "Hmm, biliyor musun, belki de gerçekten haklılardır?"
(ضحك) اعني، إذا جاءني مجموعة من الخبراء و قالوا لي: "نحن علماء أعصاب محنكين و قد أجرينا تجربة عنك "سيرل" و نحن مقتنعين أنك لست واعٍ أنت رجل آلي مصنع بذكاء عال." لن أفكر: "حسناً، ربما هؤلاء محقين."

Bu konuda kısmen haklılardır.
وهم محقون جزئياً بخصوص هذا.

- Belki de haklılardır.
ولكن ربما هم محقون

Belkide haklılardır
ربما هم محقون

Umarım haklılardır."
وأتمنى أن يكونوا محقين ..."

Belki de haklılardır.
ربما هم محقون