"haklıysak" - Traduction Turc en Arabe

• محقين
• كنا على صواب
• كنا على حق
• مصيبين
• محقّين

Baş harfleri konusunda haklıysak,... bu en az üçümüzü daha öldürmeyi deneyecek demektir.
لو كنا محقين بشأن الحروف الاولي هذا يعتي بأنه سيحاول قتل ثلاثه منا

Uçak kalmak üzere 100 yolcuyla beraber, ve eğer haklıysak, düşecek.
وعلى متنها 100 مسافر وإن كنّا محقين فإنّ تلك الطائرة ستتحطم

Evin altında cesetler bulduk ve haklıysak, Ferren'ı Kreskileri vurduğu evin altında...
جثث مدفونة تحت المنزل ولو كنّا محقين فسنعثر على المزيد من الجثث

haklıysak ve bu sadece gençlerin işiyse... sizi temin ederim şüpheliler çok çabuk tepki verecektir.
لو كنا على صواب بشأن أن هذه الأحداث مجرّد تجرؤ من بعض المراهقين فأضمن لك بأن المجرمين سيستجيبون سريعاً

İyi fikir. Eğer haklıysak bu büyük bir sorun olabilir.
إذا كنا على حق هذا يمكن أن يكون مشكلة كبيرة

Aslında haklıysak, 16 bombacı olmalı.
بالحقيقة ان كنا مصيبين فسيكون هناك 16 مفجرا انتحاريا

Eğer haklıysak ve bir yere kapanmış onu bekliyorsa, bildiği bir yere gidecektir onu sakinleştirecek ve tanıdık gelecek bir yer.
إن كنا محقين ، فإنها تتحص في مكان ما تترقب قدومه، ستذهب إلى مكان تعرفه، مكان هاديء و مألوف بالنسبة لها

Sonra dedik ki: Eğer haklıysak, aynı şeyi fiziksel bir modelde, bir robotta da deneyebiliriz.
حسنا، الآن تسائلنا، إذا كنا محقين ينبغي أن نكون قادرين على اختبار فعلي لهذا النموذج، في روبوت

Eğer haklıysak, başka kimsede çalışmaz.
و لو كنا محقين ، فهو لن يعمل مع أحد سوى مكاى

Uçak kalmak üzere 100 yolcuyla beraber, ve eğer haklıysak, düşecek.
تلك الطائرة ستغادر وعلى متنها 100 مسافر وإن كنّا محقين

haklıysak House'a ihtiyacımız kalmaz ve iki gün izin yapabiliriz hâlâ.
نحضره إلى هنا فتسوء حاله إذا كنا محقين فلسنا بحاجة هاوس وما زال بإمكاننا الحصول على يومين إجازة

Eğer haklıysak, Verd Agra' nın kurtarıcısı olursunuz.
إذا كنّا محقين في هذا، فستكونين المنقذة للشركة

haklıysak birkaç saate komadan çıkar.
ان كنا محقين قد تستيقظ من الغيبوبة في بضع ساعات

haklıysak şayet onu halen yakalayabiliriz.
إن كنا محقين ، لايزال في إمكاننا القبض عليه

Eğer haklıysak olağan bir imza ya da tutarlı bir kurban bilimi görmeyeceğiz.
و ان كنا محقين فلن نرى التوقيع الاعتيادي او ضحايا متماثلين

Bunu kendisine sormamız gerek. haklıysak belki bize açılır.
يجب أن نسأله عنها، وإن كنّا محقين فقد يتحدث.

haklıysak ve Sentetiklere bilinç kazandırmanın bir yoluysa bu onu geri getirebilir.
اذا كنا محقين يمكننا استعادة احاسيسه و يمكن للأحاسيس اعادته لنا

Nasıl bir şeye bulaştığını tahmin edemiyorum ama eğer biz haklıysak bu dosyalardaki bir bilgi binlerce insanı öldürmek için kullanılacak.
لا يمكنني تصور ما تفعليه لكن إذا كنا محقين معلومة في أحد تلك الملفات

Çünkü burada olanlar konusunda haklıysak eğer onu öldürmek için bir nedeni olan kişi siz olacaksınız.
لأننا ان كنا محقين حول مايجري هنا سيكون الشخص الذي يملك دافعا لقتلها هو انتِ،

haklıysak bu 7 adamın, 7 kadın üstünde tehlikeli sapkınlıkları vardı.
إذا كنا على صواب و كان لهؤلاء الرجال السبعة تعلق خطير بسبع نساء

Eğer Sara konusunda haklıysak, birkaç volttan daha fazlasını hak ediyor.
اذا كنا على حق بشأن سارا فإنها تستحق بعضاً من الفولتات

Bu bir zaman balonu. Eğer haklıysak ve her şeyin kaynağı oraysa ajanı yok edebilecek kadar güçlü bir etkiye sahiptir.
هذه فقاعةٌ زمنيّة، و إن كنّا مصيبين فالأحداث صدرتْ من هناك

Öyleyse steroid verelim, haklıysak yarım gün içinde semptomlarında düzelme görmemiz gerekir.
إذاً سنحقنه بالستيروئيدات وإن كنّا محقّين فيجب أن نلاحظ تحسّن أعراضه في نصف يوم